Trauerrede des Metropoliten Nathanael für Sam Sianisübersetzt
Lobrede für Sam Sianis
Überbracht von Metropolit Nathanael aus Chicago
Griechisch-orthodoxe Kirche St. Basilius der Große, Chicago
22. Mai 2026
Geliebte Familienmitglieder von Sam Sianis, geschätzte Geistliche, Außenministerin Alexi Giannoulias, Stadtschatzmeisterin Melissa Conyears-Ervin, Stadtrat Jason Ervin, ehrenwerteste Richter, bürgerliche und gewählte Beamte, geehrte Gäste, treue Gemeindemitglieder der St. Basil Greek Orthodox Church, Freunde und Nachbarn aus unserer großartigen Stadt Chicago und alle, die sich heute hier versammeln:
Christus ist in unserer Mitte! Er ist und wird immer sein.
Wir kommen heute Morgen mit Trauer im Herzen zusammen, aber auch mit Dankbarkeit gegenüber Gott für das Leben von Sam Sianis – einem Ehemann, Vater, Großvater, Geschäftsmann, Gemeindemitglied, Freund und geliebten Sohn von Chicago.
Viele Leute kannten Sam durch die Billy Goat Tavern, durch Chicagoer Sportgeschichten oder durch die berühmten Worte „Cheezborger! Cheezborger! Cheezborger! Pepsi, keine Cola! Chips, keine Pommes!“ die Teil der Chicagoer Folklore und der amerikanischen Populärkultur wurde.
Doch hinter dem Humor und dem Ruhm verbirgt sich die Geschichte eines stolzen hellenischen und griechischen Einwanderers, der 1955 mit Glauben, Familienwerten und … in Amerika ankam.
