Gedenken an den heiligen Märtyrer Audactus und seine Tochter Kallistheneübersetzt

Heute, am 4. Oktober, gedenkt unsere Kirche des heiligen Hierotheos, Bischof von Athen und Mitglied des Konzils des Areopags wie des heiligen Dionysius, dessen Fest gestern gefeiert wurde. Unsere Kirche ehrt auch den heiligen Märtyrer Audactus und seine Tochter Kallisthene.

Audactus stammte ursprünglich aus Ephesus und wurde von Kaiser Maximian zum Eparchen ernannt. Als Maximian Kallisthene, die Tochter des Audaktus, bat, seine Frau zu sein, wollte ihr Vater sie keinem Heiden geben. Nachdem die Gesandten des Kaisers Audactus‘ Besitztümer beschlagnahmt hatten, verbannten sie ihn daher nach Melitene, wo er enthauptet wurde.

Seine Tochter Kallisthene trug Männerkleidung und versteckte sich irgendwo in Nikomedia. Später ging sie nach Thrakien, wo sie bei einer gastfreundlichen Familie wohnte. Der Heilige heilte ihre blinde Tochter und die Eltern des Mädchens, die Kallisthene für einen Mann hielten, baten ihn, sie zu heiraten. Also offenbarte die heilige Kallisthene die Wahrheit und sie verherrlichten alle gemeinsam Gott. Dann ging Callisthene, um mehr Bewegung und Demut zu finden.

Später traf sie Constantia, die Schwester von Konstantin dem Großen. So gelang es ihr, das Eigentum ihres Vaters zurückzuerobern und auch seine Reliquie von Melitene nach Ephesus in eine Kirche zu überführen, die sie in seinem…