ნეაპოლისელი წმინდა ახალმოწამის თეოქარისის ხსოვნა (20 აგვისტო)თარგმანი

წმიდა თეოქარი მცირე ასაკში ობოლი დარჩა. 1740 წელს ოსმალეთის სახელმწიფო ომში იყო და ახალგაზრდა თეოჩარი სხვა ქრისტიან ბიჭებთან ერთად საკონცენტრაციო ბანაკში გადაიყვანეს, რათა ჯარისკაცად მოემზადებინათ. იქ ის შენიშნა ნეაპოლისის (ნევშეჰირის) მოსამართლემ, რომელმაც მოეწონა ბიჭი. მოსამართლემ თეოქარისი ბანაკიდან გამოიყვანა და თავის მამულში სამუშაოდ მიიყვანა.

მოსამართლესა და მის მეუღლეს იმდენად მოეწონათ თეოქარისი, რომ გადაწყვიტეს ქალიშვილი შეეთავაზონ მისთვის, იმ პირობით, რომ ის ისლამი მიეღო. თეოჩარიმ უარი თქვა. ამან მოსამართლეს დიდი შეურაცხყოფა მიაყენა და ამიტომ თეოქარისს შიმშილით, წამებითა და სიკვდილით დაემუქრა.

თეოქარისი გაიქცა წმინდა გიორგის ეკლესიაში, არქიმანდრიტ მამა გიორგისთან, სადაც აღიარა ცოდვები და ზიარება მიიღო. ის სახლში დაბრუნდა და მტკიცედ რჩებოდა ისლამის მიღებაზე უარის თქმაში. ამის გამო მოსამართლემ დააპატიმრა და გარკვეული პერიოდი უჭმელი იყო და წყალიც ცოტა ჰქონდა. თეოქარისმა დრო ლოცვაში გაატარა.

გარკვეული პერიოდის შემდეგ თეოქარისს კვლავ მიეცა შანსი მიეღო ისლამი, მაგრამ მან მტკიცე უარი თქვა რწმენის შეცვლაზე. ამიტომ იგი ცხენზე მიბმული იყო და ერთი საათის დაშორებით ნეაპოლისიდან, სადაც თეთრი ვერხვი იყო...