Медитація, ігри «полювання на ченця» та 2 години тиші: Ласкаво просимо до буддійського літнього таборупереклад

(RNS і NPR) — У Dharma Camp, буддистському таборі для сну в Молаллі, штат Орегон, день починається з 20 хвилин медитації та тиші під час домашніх справ до сніданку — немалий подвиг для деяких підлітків, які відвідують. «Ти просто хочеш говорити, говорити і говорити, — сказала 10-річна Ізабелл Брайс. — Ти просто хочеш говорити про свої мрії й ніби: «О, я бачила літаючого хамелеона! О, я бачила літаючого кита!»

За словами Леслі Періс, професора Університету Британської Колумбії та автора книги «Дитяча природа: піднесення американського літнього табору», американські літні табори вже давно мають релігійну ідентичність, починаючи з «м’язового християнства» 19-го століття, яке спонукало до перших літніх програм, і продовжуючись до потужної мережі єврейських таборів 20-го століття.

Але буддійські табори залишаються рідкістю: незважаючи на те, що американське буддистське населення більш ніж вдвічі менше, ніж єврейське, немає національної мережі таборів, і лише кілька таборів розкидано по всій країні, щоб зрозуміти, як виглядає буддистський літній табір.

Деякі табори, як-от той, яким керує Координаційна рада буддистів Лос-Анджелеса, призначені спеціально для членів буддійської церкви, але...