Медитация, игры «охота на монахов» и 2 часа тишины: добро пожаловать в летний буддийский лагерьперевод

(RNS и NPR) — В Dharma Camp, буддийском лагере для ночлега в Молалле, штат Орегон, день начинается с 20 минут медитации и тишины во время домашних дел до завтрака — немалый подвиг для некоторых посещающих его подростков и подростков. "Ты просто хочешь говорить, говорить и говорить", - сказала Изабель Брайс, 10 лет. "Ты просто хочешь поговорить о своих мечтах и типа: "О, я видела летающего хамелеона! О, я видела летающего кита!"

По словам Лесли Пэрис, профессора Университета Британской Колумбии и автора книги «Детская природа: рост американского летнего лагеря», американские летние лагеря уже давно имеют религиозную идентичность, начиная с «мускулистого христианства» 19-го века, которое мотивировало самые ранние летние программы, и заканчивая мощной сетью еврейских лагерей 20-го века.

Но буддийские лагеря по-прежнему редки: несмотря на то, что американское буддийское население более чем вдвое меньше еврейского, в стране нет национальной сети лагерей, и лишь несколько лагерей разбросаны по всей стране, пытаясь выяснить, как выглядит буддийский летний лагерь.

Некоторые лагеря, например тот, которым управляет Координационный совет буддистов Лос-Анджелеса, предназначены специально для членов буддийской церкви, но…