Méditation, jeux de chasse au moine et 2 heures de silence : bienvenue au camp d'été bouddhistetraduit

(RNS et NPR) — Au Dharma Camp, un camp de nuit bouddhiste à Molalla, dans l'Oregon, la journée commence par 20 minutes de méditation et de silence à travers les tâches ménagères jusqu'après le petit-déjeuner — ce qui n'est pas une mince affaire pour certains des adolescents et préadolescents qui y participent. "Tu veux juste parler, parler et parler", a déclaré Isabell Brice, 10 ans. "Tu veux juste parler de tes rêves et dire : 'Oh, j'ai vu un caméléon volant ! Oh, j'ai vu une baleine voler !"

Les camps d’été américains ont longtemps porté des identités religieuses, à commencer par le « christianisme musclé » du 19e siècle, qui a motivé les premiers programmes d’été, et se poursuivant jusqu’au solide réseau de camps juifs du 20e siècle, selon Leslie Paris, professeur à l’Université de Colombie-Britannique et auteur de « Children’s Nature : The Rise of the American Summer Camp ».

Mais les camps bouddhistes restent rares : malgré une population bouddhiste américaine qui représente plus de la moitié de la population juive, il n'existe pas de réseau national de camps et juste une poignée de camps sont disséminés à travers le pays pour déterminer à quoi ressemble un camp d'été bouddhiste.

Certains camps, comme celui géré par le Conseil de coordination bouddhiste de Los Angeles, sont spécifiquement destinés aux membres de l'église bouddhiste, mais…