Διαλογισμός, παιχνίδια κυνηγιού μοναχού και 2 ώρες σιωπής: Καλώς ήρθατε στη βουδιστική καλοκαιρινή κατασκήνωσημετάφραση

(RNS και NPR) — Στο Dharma Camp, ένα βουδιστικό στρατόπεδο ύπνου στο Molalla του Όρεγκον, η μέρα ξεκινά με 20 λεπτά διαλογισμού και σιωπής μέσα από τις μικροδουλειές μέχρι μετά το πρωινό - όχι μικρό κατόρθωμα για μερικούς από τους εφήβους και τα δίδυμα που παρευρίσκονται. «Θέλεις απλώς να μιλάς, να μιλάς και να μιλάς», είπε η 10χρονη Ίζαμπελ Μπρίς. «Θέλεις απλώς να μιλήσεις για τα όνειρά σου και όπως, «Είδα έναν χαμαιλέοντα που πετούσε! Ω, είδα μια φάλαινα που πετάει!»».

Οι αμερικανικές καλοκαιρινές κατασκηνώσεις έχουν εδώ και καιρό θρησκευτικές ταυτότητες, ξεκινώντας από τον «μυώδη Χριστιανισμό» του 19ου αιώνα, που αποτέλεσε κίνητρο για τα πρώτα καλοκαιρινά προγράμματα, και συνεχίζοντας στο ισχυρό δίκτυο εβραϊκών κατασκηνώσεων του 20ου αιώνα, σύμφωνα με τον Leslie Paris, καθηγητή του Πανεπιστημίου της Βρετανικής Κολομβίας και συγγραφέα του «Children's the American Camp: The Summerse».

Αλλά οι βουδιστές παραμένουν σπάνιοι: Παρά τον πληθυσμό των Αμερικανών Βουδιστών που είναι μεγαλύτερος από το μισό του εβραϊκού πληθυσμού, δεν υπάρχει εθνικό δίκτυο στρατοπέδων και μόνο μια χούφτα στρατόπεδα είναι σκορπισμένα σε όλη τη χώρα για να καταλάβουν πώς μοιάζει μια βουδιστική καλοκαιρινή κατασκήνωση.

Ορισμένα στρατόπεδα, όπως αυτό που διευθύνεται από το Συντονιστικό Συμβούλιο του Βουδισμού του Λος Άντζελες, είναι ειδικά για μέλη της βουδιστικής εκκλησίας, αλλά…