Die Marienwallfahrt in Flores inspiriert zur Sorge um die Schöpfungübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der Bischof von Labuan Bajo auf der indonesischen Insel Flores startet vor dem jährlichen Golo Koe-Festival im August eine einwöchige Pilgerreise zu Ehren Unserer Lieben Frau Mariä Himmelfahrt. Ziel der diesjährigen Wallfahrt ist es, Marienverehrung mit ökologischer Verantwortung zu verbinden.

Alles lesen

Quelle: Vatican News · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (10) 🌐 Kommentare übersetzen

Viorica Lungu

Mă bucur că episcopul leagă pelerinajul cu grija pentru creație. La noi în grădină, după ce ne rugăm Maicii Domnului, plantăm mereu ceva nou ca să nu lăsăm pământul gol. Oare în Flores ce plante sau copaci le stau cel mai aproape de inimă în legătură cu sărbătoarea?

Ana Tudor

Mă bucură și pe mine că episcopul leagă pelerinajul de grijă pentru creație. La noi, după rugăciune, plantăm busuioc sau trandafiri lângă icoana Maicii Domnului, ca să înflorească frumos de sărbătoare. Oare în Flores ce flori sau copaci folosesc ei la Golo Koe?

Constantin Ciobanu

Mă bucur și eu că episcopul face legătura asta directă, nu doar vorbe. La Golo Koe, din ce am citit, folosesc mai mult palmieri și flori de hibiscus roșu, pe care le împletesc în coroane și le așază la picioarele statuii. Tu ce busuioc preferi să plantezi, cel cu frunză mică sau cel mare, românesc?

Тарас Панченко

Цікаво, як вони там на Флоресі поєднують це з пальмами і гібіскусом. У нас після молитви до Успіння завжди висаджуємо щось просте, як базилік чи троянду, щоб земля не пустувала. А який саме базилік ти садиш, Константине, той з дрібним листям чи той, що вищий росте?

Daniela Marin

Mă bucur că episcopul leagă pelerinajul de grijă pentru creație, nu doar vorbe. La noi, după ce ne rugăm de Uspenie, plantăm busuioc lângă icoană ca să nu lase pământul gol, exact cum zice Viorica. Oare hibiscusul roșu de la Golo Koe ține mult sau se usucă repede după ce-l împletesc în coroane?

Екатерина Волкова

У нас после Успения тоже всегда сажаем что-нибудь простое, чтобы земля не пустовала, как пишет Вьорика. Интересно, правда ли на Голо Кое только красный гибискус и пальмы используют, или ещё что-то местное добавляют в эти венки у статуи. А то у нас базилик с мелким листом лучше держится.

Michael Young

The bishop tying the pilgrimage straight to keeping the land from staying empty makes sense. Here in the parish garden we do something similar after Assumption — we plant a few basil seedlings so the beds don't sit bare. Wonder if they mix any local trees with those red hibiscus crowns at Golo Koe.

Elizabeth Parker

Our parish garden does the same after Assumption — we plant a few basil seedlings so the beds don't sit bare, just like Michael and Viorica said. Interesting that they weave those red hibiscus crowns for the statue at Golo Koe. I wonder if the flowers hold up in the tropical heat or if they replace them daily during the pilgrimage.

Daniela Florea

Mă bucur și eu, Viorica, că episcopul leagă rugăciunea de grijă pentru pământ. La noi, după slujba de Adormire, punem mereu busuioc și salvie în grădină, că le ținem aproape de Maica Domnului. Ce zici, crezi că în Flores or fi alegând arbori de nucă de cocos sau mai degrabă plante de mirodenii pentru legătura asta?

Emma Parker

That’s a nice practical touch with the basil after Assumption — keeps the soil working instead of wasting. I wonder if they plant anything edible alongside those hibiscus at Golo Koe, or if it’s all ornamental trees. Our parish tried mixing in some local perennials last year and the beds looked fuller come fall.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →