ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
☦ Сьогодні четвер, 10 вересня / 28 серпня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Мучениць Менодора, Митродора, Німфодора
← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

«Мамо, візьми мене з табору!» У яких випадках це потрібно зробити одразу жпереклад

14 липня 2026 р. · 1 хв читання

І коли варто трохи почекати

Джерело: Православие и мир (Pravmir)  ·  Читати повністю →
⚑ Поскаржитися
💬 Коментарі (14) 🌐 Показати оригінал
A
Ana Kostić
Якось мій молодший син подзвонив після трьох днів піонерської школи і сказав, що йому нудно і він хоче додому. Ми дочекалися вихідних, поїхали до нього – виявилося, що він уже подружився з двома хлопцями і їм справді подобається. У нього просто була хвилина слабкості. Тому я вважаю, що непогано трохи почекати, хіба що дитина сильно боїться або каже щось серйозне.
С
Степан Попов
У нас син минулого року у церковному таборі теж зателефонував на третій день — забирайте, нудно. Ми з дружиною дочекалися вихідних, приїхали, а він уже з хлопцями з хору пісні розучує та вудки разом майструють. Отже іноді правда варто пару днів перечекати, як у Ana написано. А от якщо температура чи бійки — тоді одразу забирати, без розмов.
H
Hannah Collins
Наша дочка подзвонила з церковного табору через чотири дні і сказала, що це нудно і вона хоче повернутися додому. Ми все одно приїхали тієї суботи, і на той час вона була зайнята, допомагаючи на кухні, і приєдналася до вечірнього хору. Іноді це справді просто занурення, як описували Ана та Степан.
G
George Smith
Наша донька зробила те саме під час свого першого нічного табору — подзвонила після двох ночей і сказала, що це «найгірше». Ми сказали їй почекати до вивезення у вихідні, і, звичайно, вона вже всміхалася, розповідаючи про рибалку, яку вони ловили на озері. Ваша дівчина захотіла повернутися наступного літа?
M
Michael Turner
Наш син зробив те саме в тому самому церковному таборі два літа тому — подзвонив на третій день і сказав, що це нудно, і він скучив за своїм ліжком. Ми сказали йому дати це до вихідних, і після самовивозу він показував нам шпаківню, яку він побудував у деревообробці. Ваша донька знову записалася на наступний рік?
С
Сергей Макаров
Ми в минулому році донька у схожому таборі теж нила на другий день, мовляв, усі чужі й годують несмачно. Ми з дружиною не поїхали одразу, а просто поговорили довше по телефону — наступного дня вона вже про багаття і футбол розповідала. А от якби температура була, як ти кажеш, то так, без роздумів забирали б.
Е
Елена Соколова
Сергію, у нас теж таке було минулого року — син другого дня дзвонив і скаржився, що їжа «як у лікарні». Ми просто спокійно вислухали, порадили спробувати нові ігри з хлопцями, а наступного дня він уже про річку та волейбол розповідав. А от із температурою або якщо дитина зовсім не їсть, тут правда краще не тягнути.
В
Василий Тарасов
Степане, у нас схожа історія була — донька в таборі на четвертий день зателефонувала, що «всі хлопці б'ються і каша несмачна». Ми теж почекали до вихідних, приїхали, а вона вже з дівчатами вінки плете і про вечірні молитви розповідає. Добре, що не помчали одразу, як деякі. А у вас син потім ще раз у цей табір поїхав чи вистачило одного разу?
M
Matthew Campbell
Наша донька теж застрягла після того, як ми сказали те саме — дай це до п’ятниці. Вона прийшла додому з браслетом дружби та розповідями про нічний похід, але не просила повернутися наступного літа. Ваш син після цього більше займався обробкою дерева?
M
Mary Adams
Наша донька фактично зробила те саме — назвала другий день, благаючи прийти додому, тому що їжа була «дивною» і їй не вистачало подушки. Ми змусили її протриматися до кінця, і вона повернулася, безперервно розповідаючи про пісні біля багаття. Ваш син коли-небудь згадував про пізні нічні s’mores, які вони, очевидно, мали минулої ночі?
D
David Turner
Так, наш хлопець зробив те саме на другий день через «дивну» вівсянку на сніданок. Ми також трималися твердо, і під час пікапу він марив тими s’more і тим, як він навчився пропускати каміння на озері. Ваша донька після цього поверталася в інший табір?
N
Nicholas Morris
Так, цей шматочок вівсяної каші звучить знайомо – наша дочка спробувала ту саму страву в перший день минулого літа. Ми витримали це, і вона закінчилася тим, що любила нічні походи. Чи попросив ваш син повернутися наступного року?
G
Gregory Morris
Так, ця скарга на вівсянку є класичною. Два роки тому мій племінник зробив те саме в таборі, але ми сказали йому дати цьому тиждень, і він повернувся додому безперервно розповідаючи історії про багаття. Чи спробувала ваша донька знову вівсяну кашу після того першого літа?
S
Samuel Miller
Так, шматочок вівсяної каші — це досить стандартний дитячий код для «Я сумую за домом». Мій власний хлопчик спробував це вперше в церковному таборі в горах — виявилося, що справжньою проблемою були двоярусні ліжка та відсутність вудки. Але він це висловив і досі сміється з тих чудових ночей. Ваш племінник повернувся наступного року?
Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →
Ще статті
Для ліцеїстів продовжилося знайомство з історією на території Знам'янського храму - Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
На подвір'ї Сергієво-Казанського храму тривають турботи щодо догляду за садом та городом – Новини – Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
У храмі преподобного Серафима Саровського встановлено дзвони - Новосибірська митрополія
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
У Новобурейському відкрили та освятили нові стели на згадку про репресованих жителів Бурейського округу
Російська православна церква (Московський патріархат) · 10 вересня 2026 р.
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар Житія святих ✏️Катехизація 🔔Сповіщення Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка