القساوسة الرئيسيون – وليس “القساوسة بالاسم فقط” – يترشحون للمناصب مرة أخرىمترجم

(RNS) - سلطت قصة نشرتها خدمة أخبار الدين مؤخرًا الضوء على الرفض الذي يتلقاه بعض رجال الدين الذين يترشحون لمناصب - أي أن رجال الدين البروتستانت الرئيسيين يترشحون كديمقراطيين.

في تقرير بعنوان "إنهم ليسوا قساوسة حقيقيين": بينما يترشح رجال الدين مثل الديمقراطيين، يشكك الجمهوريون في إيمانهم،" يتحدث جاك جنكينز عن التعليقات التي ألقيت في يوليو/تموز في قمة القيادة العائلية في دي موين، أيوا. وقال جو ميتشل، وهو جمهوري ينافس ليندساي جيمس في الدائرة الثانية للكونغرس، إن جيمس "تطلق على نفسها اسم القس". ثم صاغ مصطلحًا لتطبيقه على المرشحين مثل جيمس وغيره من المرشحين من رجال الدين التقدميين في ولايات أخرى. "أنا أسميهم بينوس،" قال، لوصفهم بأنهم "قساوسة بالاسم فقط". من الواضح أن هذا هو الاختلاف في الاختصار الذي يستخدمه الجمهوريون للإشارة إلى الجمهوريين الآخرين الذين لا يشاركون الأجندة المحافظة الصارمة لزعيمهم: RINO وتعني "جمهوري بالاسم فقط".

لقد ظل رجال الدين يترشحون للمناصب ويعملون كموظفين عموميين لفترة طويلة. ترشح القس الميثودي بيتر كارترايت ضد أبراهام لينكولن للكونغرس من ولاية إلينوي في عام 1846. وكان هذا النمط شائعًا بين القساوسة السود - ولا سيما السيناتور الأمريكي الحالي في جورجيا رافائيل وارنوك، وهو قس معمداني، و...