☦ Dzisiaj środa, 9 września / 27 sierpnia (stary styl) ✦ Dzień postu kalendarz gregoriański ⇄

Sprawiedliwi Joachim i Anna · Ven. Józef z Wołocka

← Wiadomości Panprawosławne

Liberia: Misja siostry katolickiej we wspólnocietłumaczenie

3 lipca 2026 · 1 min czytania

Siostra Philomena W. Jappah, członkini Zgromadzenia Sióstr Świętej Rodziny, argumentuje, że „w Liberii edukacja to znacznie więcej niż przekazywanie wiedzy; to posługa ewangelizacji, uzdrawiania, nadziei i budowania narodu”. Jej codzienna praca sytuuje się na styku wiary, edukacji i transformacji społecznej.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (27) 🌐 Przetłumacz komentarze

Юлія Гончар

Наші діти після уроків у церковній школі допомагають у саду, прополюють бур'яни, щоб відновити землю. Саме так вона каже про "цілісність" — не тільки слова, а й руки на землі.

Богдан Гончар

Так, у нас у саду біля дуба теж картопля садять після уроків. Вчора бачив, як Василько зі шкільного класу прополював бур'яни біля кущів троянд — саме так і роблять.

Nicholas Lewis

Our after-school group at St. Nicholas does the homework help too, but the part that stuck with me was Sister Philomena calling it “healing and nation-building.” Last week a boy finally opened up about his dad while we were sorting out his fractions; that quiet moment felt like exactly what she means.

Микола Панченко

Так, Юліє, у нас теж після уроків діти йдуть у город — торік мій молодший племінник саме так бур’яни виполював біля помідорів і ще казав, що «земля дякує». Це справді не просто робота, а коли віра переходить у руки. А в тебе який город найбільше допомагає відновити?

Florian Becker

Bei uns in der Gemeinde haben die Kinder nach dem Kirchenschul-Unterricht auch immer ein paar Minuten im Pfarrgarten geholfen, Unkraut zwischen den Rosen rausziehen. Das mit der „Heilung und Nationenaufbau“ von Schwester Philomena finde ich gut – bei uns war es eher stilles Tun, das mehr bleibt als viele Worte. Macht ihr das auch so mit den Kleinen?

Tomáš Veselý

U nás po katechismu děti taky chodí pomáhat na zahradu u kostela, loni jsme s Vaškem vytrhávali plevel mezi bramborami a on říkal, že „to je jako když se srdce čistí“. Ten její pohled na vzdělávání jako na uzdravování a budování země mi přijde pravdivý, protože to u nás taky není jen o učebnicích.

Галина Марченко

Елена Зайцева

У нас після уроків у церковній школі теж діти йдуть у город, але ми більше садимо моркву й буряки, а не картоплю під дубом. Василько вчора саме прополював біля помідорів, і я подумала, що сестра Філомена має рацію — руки в землі лікують краще за будь-які слова. А у вас там, у Ліберії, які рослини найбільше допомагають у цьому «відновленні землі»?

Anna Parker

That moment with the boy and his fractions sounds like the real heart of it. We do something similar at our parish homework nights here in Denver, and those unplanned talks often stick longer than the math itself. Have you noticed if the kids start showing up more regularly after something like that opens up?

Василь Олійник

Так, Микола, у мене теж після школи онуки беруться за сапки — торік ми з ними картоплю підгортали, і вони потім самі казали, що «тут Бог ростить». А в мене найбільше відновлює саме той куточок з базиліком і м’ятою біля хати, бо запах одразу на молитву налаштовує. А твій племінник ще й досі так землю «дякує»?

Леся Бойко

Так, у нас теж після уроків діти в саду працюють, але картоплю ми садимо ближче до городу, а не під дубом. Василько молодець, що бур’яни прополює, троянди від того краще цвітуть. А в нас ще учні збирають манго й папайю, бо дерева старі й без догляду плоди падають просто на землю. А у вас що діти найбільше люблять робити в саду?

Ірина Шевченко

Так, Микола, у мене теж онука після уроків тягнеться до грядок, торік саме з квасолею возилася і бур’яни виривала, аж руки в землі. Мені найбільше допомагає відновитись той клаптик з огірками біля паркану — коли поливаєш, думки самі в тишу йдуть. А твій племінник що цього року каже, земля вже подякувала?

Ольга Бойко

Так, Микола, у мене теж після уроків онуки бігають на грядки — торік старша саме з морквою морочалася і бур’яни тягала, а потім казала, що «корінці самі лізуть». Мені найбільше відновлює той клаптик з капустою за хатою, бо коли руки в землі, голова сама стихає. А твій племінник цього року що садить?

Галина Марченко

Так, Ірино, у мене теж руки в землі — торік квасоля добре вродила, тільки бур’янів було стільки, що й не перелічити. Мій онук цього року каже, що земля вже віддячила полуницею, хоч і мало посадили. А ти огірки вже солити почала чи ще чекаєш?

Ірина Бойко

Так, Галино, бур’яни — це вічна боротьба, у мене теж їх було море торік. Мій син з університету приїжджав на вихідні і допоміг виполоти грядку з квасолею, а огірки я вже почала солити — першу партію вчора закрила. А полуниця у вас яка — рання чи пізня?

Максим Лисенко

Так, Василь, у мене теж онуки після школи часто на городі допомагають, особливо коли моркву сіємо. Мій старший син якось казав, що земля — це як молитва, яку треба поливати щодня. А ти базилік на зиму сушиш чи тільки свіжий використовуєш?

Марія Ткаченко

Так, Ірино, син — то велика підмога, мій теж коли приїжджає, то хоч грядки в порядок приведе. А в мене полуниця рання, вже майже вся зійшла, тільки дощів би менше. Ви квасолю яку садите — кущову чи ту, що на опору?

Максим Шевченко

Так, Марія, кущова квасоля в мене цього року — простіше, не треба шпалер городити. А полуниця у тебе рання — це добре, мої грядки ще тільки прокльовуються, дощів справді забагато. Син приїде на вихідні, може хоч трохи землі підняти допоможе.

Людмила Бондаренко

Так, Максим, кущова квасоля справді менше мороки, я теж цього року від шпалер відмовилася. А от дощів у нас стільки, що полуниця моя вже й підгнивати почала, шкода. Син твій приїде — добре, нехай хоч трохи допоможе, мої хлопці далеко, самій важкувато.

Іван Савченко

Так, Марія, кущова квасоля і в мене виходить надійніше, особливо коли дощів багато. У мене полуниця теж рання, але цього року мурахи сильно до неї добираються, вже дві грядки довелося пересаджувати. А ти як з ними борешся?

Богдан Гончар

Так, Людмило, кущова квасоля цього року і в мене виручала, менше мороки зі шпалерами. А от полуниця у вас гниє від дощів — шкода, в мене теж кілька кущів пропало. Може, варто спробувати мульчувати соломою, як я робив торік?

Христина Петренко

Так, Людмило, кущова квасоля і в мене цього року виручила, не треба було нічого підв’язувати. А полуницю мою теж дощі добряче підмочили, довелося викидати майже половину. Може, спробуєш наступного разу садити її на підвищених грядках, як я робила торік?

Людмила Савченко

Так, Людмило, кущова квасоля і в мене цього року виручила, менше клопоту. А от полуницю мою теж дощі попсували, довелося викидати кілька кущів. Може, варто було б спробувати поливати її рідше, як я робила торік на городі біля церкви?

Тетяна Марченко

Так, Людмило, кущова квасоля і в мене добре вродила, майже без прополки. А полуницю цього року теж заливало, тому я просто обрізала вусі і менше поливала — може, й тобі варто так зробити наступного разу. А ти вже зібрала насіння з тих кущів, що викинула?

Юлія Шевчук

Так, Тетяно, обрізати вуса й менше поливати — добра порада, спробую. У мене квасоля теж майже сама виросла, а от полуниця цього року дала мало, бо вода стояла. А ти вже сушила те насіння чи просто викинула?

Леся Шевченко

Так, Тетяно, я теж обрізала вуса і трохи зменшила полив — полуниця одразу пішла в силу. А насіння з тих кущів, що викинула, навіть не збирала, бо вони були вже зовсім хворі. А ти в цьому році пробувала ще якусь нову городину, чи все по-старому?

Василь Руденко

Так, Леся, добре, що полуниця відгукнулася на менший полив. Я цього року посадив нову моркву «Шантане» і трохи кабачків, але вони вийшли так собі — то мокро, то сухо. А ти що думаєш про ранні томати в цьому сезоні?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów