В эти праздники евреи-ЛГБТК сталкиваются с двойной угрозой. Вот как синагоги могут стать их убежищем.перевод

(RNS) — Высокие праздники должны ощущаться как возвращение домой. Но для многих евреев-ЛГБТК проход через двери синагоги также может ощущаться как проведение принудительной оценки риска.

Будет ли мой партнер признан членом семьи? Будут ли люди использовать имя и местоимения моего ребенка? Если мое удостоверение личности не соответствует моему нынешнему имени или внешности, будут ли сотрудники службы безопасности относиться ко мне достойно? Будут ли ко мне относиться как к полноправному члену сообщества или просто будут терпеть, пока я не попрошу кого-либо признать, кто я?

Никто не должен взвешивать эти вопросы перед входом в еврейское святилище в любое время, особенно в самые святые дни нашего календаря. Однако в этом году евреи-ЛГБТК вступят в сезон больших праздников, неся с собой бремя двух пересекающихся угроз.

Как евреи, они переживают устойчивый всплеск антисемитизма, из-за которого собрания в еврейских местах кажутся все более уязвимыми. В то же время, как представители ЛГБТК, они наблюдают, как суды, законодатели и политические лидеры демонизируют свое сообщество и сужают меры защиты, которые многие когда-то считали надежными.

Недавние судебные решения подтвердили государственные ограничения на гендерно-подтверждающий уход за несовершеннолетними, в то время как законодатели…