LGBTQ-Juden sind an diesen hohen Feiertagen einer doppelten Bedrohung ausgesetzt. So können Synagogen ihr Zufluchtsort sein.übersetzt

(RNS) – Die hohen Feiertage sollen sich wie eine Heimkehr anfühlen. Doch für viele LGBTQ-Juden kann sich der Gang durch die Türen einer Synagoge auch wie eine erzwungene Risikobewertung anfühlen.

Wird mein Partner als Familie anerkannt? Werden die Namen und Pronomen meines Kindes verwendet? Wenn mein Ausweis nicht mit meinem aktuellen Namen oder Aussehen übereinstimmt, wird mich das Sicherheitspersonal dann mit Würde behandeln? Werde ich als vollwertiges Mitglied der Gemeinschaft behandelt oder lediglich geduldet, solange ich niemanden auffordere, anzuerkennen, wer ich bin?

Niemand sollte diese Fragen abwägen müssen, bevor er zu irgendeiner Zeit ein jüdisches Heiligtum betritt, vor allem aber nicht an den heiligsten Tagen in unserem Kalender. Doch in diesem Jahr werden LGBTQ-Juden mit der Last zweier sich überschneidender Bedrohungen in die Hochsaison starten.

Als Juden erleben sie einen anhaltenden Anstieg des Antisemitismus, der dazu geführt hat, dass sich Versammlungen in jüdischen Räumen immer verletzlicher anfühlen. Gleichzeitig beobachten sie als LGBTQ-Personen, wie Gerichte, Gesetzgeber und politische Führer ihre Gemeinschaft dämonisieren und Schutzmaßnahmen einschränken, die viele einst für sicher hielten.

In jüngsten Gerichtsentscheidungen wurden staatliche Beschränkungen für die geschlechtsspezifische Betreuung von Minderjährigen bestätigt, während der Gesetzgeber…