Християните в Ливан се опасяват, че суверенитетът ще бъде търгуван в рамките на регионалната дипломацияпревод

Маронитският патриарх кардинал Бечара Бутрос Рай, който се срещна  с папа Лъв XIV миналата седмица, каза, че посещението на папата в Ливан миналия декември, проведено под мотото „Блажени миротворците“, бележи началото на нова фаза на диалог за мир. Рай изрази надежда, че продължаващите преговори между Ливан и Израел ще доведат до истински, справедлив, всеобхватен и траен мир, но християните там се опасяват, че суверенитетът на страната им може да бъде застрашен.

Раи предупреди в неделната си проповед, че Ливан „не трябва да се превръща в цена за каквото и да е международно или регионално разбирателство, нито в арена за разчистване на сметки, а по-скоро в послание за мир“. Той изрази надежда, че усилията на САЩ, Ливан и Израел ще дадат плод и ще доведат до споразумение, което премахва „призрака на войната“ от Ливан.

Забележките му идват, когато Ливан се оказва в центъра на две паралелни дипломатически пътеки: споразумение между САЩ и Иран и пряка тристранна рамка, включваща Ливан, Израел и Съединените щати. И в двете бъдещето на Ливан е заложено на карта и християните в страната остават централна част от националния разговор за мир и суверенитет.

Маронитският патриарх на Ливан,...