Ποιος είναι ποιος στον Μυστικό Δείπνο του Λεονάρντο Ντα Βίντσι;μετάφραση

Η φήμη του «Μυστικού Δείπνου» του Λεονάρντο Ντα Βίντσι της έκανε ένα σκληρό αστείο. Ένα αριστούργημα γίνεται συχνά υλικό για μιμίδια και παρωδίες. Και όμως δείχνει την κεντρική στιγμή της ιστορίας του Ευαγγελίου. Σχετικά με τους ήρωες και τους αντι-ήρωες στην τοιχογραφία του ντα Βίντσι - Oksana Dykan, ζωγράφος, καλλιτέχνης αποκατάστασης στο Μουσείο Τέχνης Yaroslavl.

Oksana DYKAN

Στο κέντρο του τραπεζιού είναι ο Χριστός. Δείχνει το ψωμί και το κρασί. Αυτή είναι μια υπενθύμιση ότι στο τελευταίο γεύμα με τους μαθητές με την ευκαιρία του εβραϊκού Πάσχα, ο Χριστός καθιερώνει το μυστήριο της Κοινωνίας: Ο Ιησούς πήρε το ψωμί και, ευλογώντας το, το έσπασε και δίνοντάς το στους μαθητές, είπε: Πάρτε, φάτε: αυτό είναι το σώμα μου. Και παίρνοντας το ποτήρι και ευχαριστώντας, τους το έδωσε και είπε: «Πιείτε από αυτό όλοι, γιατί αυτό είναι το Αίμα Μου της Καινής Διαθήκης, που χύνεται για πολλούς για άφεση αμαρτιών» (Ματθαίος 26:26-28).

Μπορούμε να αναγνωρίσουμε τον Απόστολο Πέτρο από το γεγονός ότι κρατά ένα μαχαίρι στο χέρι του, με το οποίο, τη στιγμή της σύλληψης του Ιησού, θα κόψει το αυτί του υπηρέτη του αρχιερέα ως ένδειξη διαμαρτυρίας. Στο οποίο ο Χριστός θα απαντήσει: Φύλλωσε το σπαθί σου. Δεν θα πιω το ποτήρι που μου έδωσε ο Πατέρας; (Ιωάννης 18:11).

Ο Απόστολος Θωμάς κρατά το δάχτυλό του ψηλά και εκφράζει δυσπιστία στα λόγια του Χριστού. Μια παρόμοια κατάσταση θα του συμβεί στο μέλλον. Όταν έμαθε την Ανάσταση...