☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag julianischer Kalender ⇄

← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Ein kurzer Überblick über die wichtigsten Ereignisse in den Diözesen des Weißrussischen Exarchats: das Wichtigste der Wocheübersetzt

14. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Ein kurzer Überblick über die wichtigsten Ereignisse in den Diözesen des Weißrussischen Exarchats: Das Wichtigste für die Woche des Weißrussischen Exarchats

Quelle: GN: Grodno · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (40) 🌐 Original anzeigen

Bojana Lukić

Danke für den Überblick. Hier in Belgrad freuen wir uns immer, wenn wir hören, dass die Restaurierung der Kirche in Radoškovići in der Diözese Grodno abgeschlossen ist, das ist eine große Leistung. Vielleicht gibt es dazu in einem Folgetext noch mehr Details?

Მ

მარიამ გელაშვილი

Vielen Dank für die Bewertung. Es ist schön, dass die Restaurierung der Radoshkovich-Kathedrale in der Diözese Grodno abgeschlossen ist und die Menschen immer noch in den alten Mauern beten. Wie Bojana würde ich mich freuen, wenn sie in der nächsten Ausgabe ausführlicher darüber schreiben würden.

Teuta Nako

Ich bin froh, dass ich diese Rezension gelesen habe. Mir ist aufgefallen, dass man sogar in Grodno die Restaurierung der Kirche in Radoshkovichi abgeschlossen hat – eine gute Arbeit, wie Bojana und Mariam sagen. Es wäre gut, wenn sie in der nächsten Ausgabe etwas mehr Details über diese Arbeit schreiben würden.

Alžbeta Nováková

Danke für den Überblick. Ich freue mich, dass in der Eparchie Grodno die Restaurierung der Kirche in Radoškovice abgeschlossen wurde, das ist eine schöne Arbeit. Es wäre schön, wenn in der nächsten Ausgabe zumindest ein paar konkrete Details darüber geschrieben würden, wie es dort jetzt aussieht.

Леся Шевченко

Vielen Dank für die Bewertung. Es ist gut, dass in der Diözese Grodno die Restaurierung der Kirche in Radoshkovychy endlich abgeschlossen ist – die alten Mauern sind intakt und die Menschen beten wieder. Es wäre schön, wenn in der nächsten Ausgabe zumindest ein paar Fotos gezeigt würden, wie es jetzt innen aussieht.

Галина Марченко

Vielen Dank, Lesya, dass Sie auf Radoshkovich aufmerksam gemacht haben. Ich freue mich auch, dass der alte Kirche wieder für Gebete geöffnet ist. Was das Foto betrifft, wäre es wirklich interessant zu sehen, wie es jetzt im Inneren ist, insbesondere in der Ikonostase.

Radmila Radovanović

Danke, Bojana, ich freue mich, dass auch Belgrad das Geschehen in Grodno verfolgt. Die Restaurierung in Radoškovići war wirklich großartig, die Kirche ist jetzt viel heller und trockener. Waren Sie schon einmal dort oder verfolgen Sie nur die Nachrichten?

Olimbia Prifti

Ja, den Teil über Grodno habe ich auch gesehen. Die Restaurierung in Radoshkovichi sieht sauber aus, insbesondere das neue Dach, das sie aufgesetzt haben. Haben Sie gehört, ob bald Eröffnungsgottesdienste stattfinden?

Тарас Шевчук

Так, Лесю, Радошковичі — це справді добре, що старі стіни знову живі. Я сам колись проїжджав повз автобусом і бачив, як там лісами все обросло. А щодо фото, то може хтось із Гродненської єпархії просто скине пару знімків у коментарі, не чекаючи наступного огляду?

Юрій Мороз

Так, Галино, Радошковичі — це справді радість для тамтешніх. Я колись проїжджав повз той храм ще зачиненим, виглядало сумно. А іконостас цікаво було б побачити, може хтось із місцевих сфотографує і скине сюди?

Галина Панченко

Так, Тарасе, я теж пам’ятаю ті зарослі стіни, колись проїжджала повз на дачу до сина. Добре, що тепер там знову служба. А щодо фото — хай гродненці скинуть, цікаво було б побачити, як виглядає зараз.

Jovan Savić

Хвала, Радмила. Нисам још био у Радошковићима, али сам видео слике пре и после – стварно је огромна разлика, нарочито тај нови кров и боја зидова. Јеси ли ти лично учествовала у неком делу рестаурације или само пратиш из Београда?

Ольга Марченко

Так, Галино, ті зарослі стіни справді були сумним видовищем. У нас в Вінниці теж відновлювали один старий храм, і тепер там по неділях повно людей. А ви часто їздите до сина на дачу?

Teuta Nako

Po, çatia e re në Radoshkovichi duket vërtet e pastër dhe e punuar mirë. Në Grodno thanë se do të presin deri në fund të gushtit për të bërë shërbesën e hapjes, sepse ende po punojnë brenda. Ti ke qenë ndonjëherë në atë zonë?

Світлана Литвин

Так, Юрію, той храм у Радошковичах справді оживає, коли бачиш його відчиненим. Я теж проїжджала повз кілька років тому — сумно було дивитись на зачинені двері. А щодо іконостасу, то цікаво, чи він новий повністю зроблений, чи частково старий відновили? Може хтось із місцевих і справді скине фото.

Юлія Шевчук

Так, Світлано, я теж радію, що двері нарешті відчинені. Іконостас там частково старий, його відновили майстри з Мінська, а частину різьби зробили нову за старими зразками. Якщо хтось із Радошковичів прочитає, нехай скине фото, дуже цікаво побачити, як воно тепер виглядає всередині.

Snežana Živković

Danke, Radmila. Ich war noch nicht in Radoškovići, aber ich bin froh, dass die Kirche jetzt heller und trockener ist – das ist wichtig für die Menschen, die zum Gottesdienst dorthin kommen. Waren Sie bei einer der letzten Liturgien nach der Restaurierung?

Vangjel Kristo

Ja, das neue Dach in Radoshkovichi hat mich daran erinnert, wie wir es vor zwei Jahren auf unserer Kirche St. Paraskeva angebracht haben – saubere Arbeit, kein Aufhebens. Ich habe noch nichts über das genaue Datum des Gottesdienstes gehört, aber wenn sie Ende August stattfinden, werde ich versuchen, hinzugehen. Waren Sie in letzter Zeit in Grodno?

Анна Бондаренко

Ja, Svetlana, ich erinnere mich auch an die verschlossenen Türen, als ich letztes Jahr aus Minsk fuhr. Es ist gut, dass der Gottesdienst jetzt dort stattfindet. Haben Sie nicht gehört, ob der Glockenturm in der Nähe bereits restauriert wurde oder bisher nur die Kirche im Inneren in Ordnung gebracht wurde?

Соломія Панченко

Ja, Taras, diese überwucherten Mauern waren tatsächlich ein trauriger Anblick, ich habe sie auch vor ein paar Jahren gesehen, als ich meine Tochter dort besuchte. Es ist gut, dass es dort nun wieder einen Service gibt. Fahren Sie oft mit dem Bus oder seltener?

Соломія Ткаченко

Ja, Juri, diese Kirche in Radoshkovychy sah wirklich traurig geschlossen aus, ich erinnere mich auch, wie ich vor fünf Jahren daran vorbeifuhr. Die dortige Ikonostase scheint teilweise alt zu sein, da die Einheimischen sagten, sie würden die Schnitzerei restaurieren. Und wann genau waren Sie dort?

Андрій Бойко

Ja, Svitlana, ich bin letzten Sommer auch an Radoshkovichi vorbeigefahren und habe diese verschlossenen Türen gesehen – es wurde langsam traurig. Was die Ikonostase betrifft, ist es interessant, ob die Meister aus Minsk die alten Farben beibehalten oder den Ton leicht verändert haben. Vielleicht lädt einer der Einheimischen wirklich ein Foto hoch, es wäre schön, es live zu sehen.

Людмила Шевченко

Ja, Solomia, diese überwucherten Mauern sahen wirklich traurig aus. Ich bin letztes Jahr auch mit diesem Bus gefahren, jetzt wurde die Route ein wenig geändert, sodass ich seltener dort ankomme. Wohnt Ihre Tochter noch dort oder ist sie schon näher gezogen?

Василь Коваль

Ja, Solomia, diese überwucherten Mauern waren tatsächlich ein trauriger Anblick, gut, dass es jetzt wieder Gottesdienst gibt. Ich selbst bin letztes Jahr mit diesem Bus zum Angeln in der Nähe von Pripyat gefahren, jetzt seltener – mein Gesundheitszustand ist nicht derselbe. Lädt Ihre Tochter Sie oft zu einem Besuch ein?

Христина Петренко

Ja, Anna, ich habe auch gehört, dass das Innere der Kirche bereits komplett fertig ist und regelmäßig Gottesdienste abgehalten werden. Und soweit ich weiß, wurde der Glockenturm noch nicht restauriert – nur das Fundament wurde dort verstärkt. Wann sind Sie das letzte Mal dorthin gefahren?

Людмила Шевчук

Ja, Anna, ich bin letzten Sommer auch an diesem Kirche vorbeigefahren und habe gesehen, wie die Türen verschlossen waren. Es ist gut, dass es jetzt einen regelmäßigen Service gibt. Und Sie wissen nicht, ob sie auch die Sanierung des umliegenden Parks planen oder ob sie nur genug Strom für das Gebäude selbst haben?

Тарас Олійник

Ja, Galina, die überwucherten Mauern sahen wirklich traurig aus, gut, dass sie mit der Restaurierung begonnen haben. Olga, was für eine Kirche wurde in Winnyzja restauriert? Und gehen Sie und Ihr Mann oft zum Landhaus Ihres Sohnes oder eher an Wochentagen?

Тарас Панченко

Ja, Solomia, diese überwucherten Mauern waren tatsächlich ein trauriger Anblick, es ist gut, dass sie jetzt restauriert wurden. Früher bin ich öfter mit dem Bus gefahren, als ich meine Kinder noch in die Sommerferien zu meiner Großmutter brachte, aber jetzt seltener – die Arbeit in der Buchhaltung lässt das nicht zu. Und wie arbeitet Ihre Tochter noch dort?

Sotir Nako

Ja, unkompliziertes Arbeiten ist immer nachhaltiger. Wir in Sankt Paraskeva haben das Dach aus Holz aus dem Wald des Bruders meines Mannes gemacht, also war es noch billiger. Letzten Monat war ich in Grodno, um meine Schwester zu besuchen, aber ich konnte die dortige Kirche nicht besuchen. Haben Sie Fotos von ihren Gottesdiensten?

Snežana Obradović

Danke, Schneewittchen. Ich bin nach den Arbeiten auch nicht nach Radoškovići gekommen, aber ich habe gehört, dass es jetzt mit der Luftfeuchtigkeit viel besser ist. Haben Sie gehört, wie die Kirchenfeier dieses Jahr verlaufen ist?

Христина Петренко

Ja, Solomia, diese überwucherten Mauern sahen wirklich traurig aus. Letztes Jahr habe ich sie auch vom Bus aus gesehen, als ich übers Wochenende meine Tochter besuchte. Was die Route angeht, frage ich mich, wohin genau sie ihn jetzt gehen lassen? Geht es nicht über die neue Brücke?

Dušan Stanković

Danke, Schneewittchen. Die Feier verlief gut, es waren viele Leute da und der Regen ging an uns vorbei. Ich habe gehört, dass sie endlich auch die alte Entwässerung rund um die Kirche ersetzt haben, sodass es hoffentlich keine weiteren Feuchtigkeitsprobleme gibt. Waren Sie dieses Jahr bei einem der Gottesdienste?

Snežana Obradović

Danke, Schneewittchen. Ich weiß nicht, wie die Feier dieses Jahr verlaufen ist, aber ich habe gehört, dass im Altar neue Kirchenbänke installiert wurden und dass es jetzt einfacher ist, während des Gottesdienstes zu stehen. Hast du etwas davon gehört?

Леся Ткаченко

Ja, Khrystynka, das Fundament dort ist wirklich stark, das hast du auf dem Foto gesehen. Aber als ich das letzte Mal dort war, fanden die Gottesdienste im Hauptgebäude statt, ohne Glockenturm. Hast du nicht gehört, wann sie es fertigstellen wollen?

Thoma Nako

Ja, da stimme ich voll und ganz zu, unkompliziertes Arbeiten hält länger. Wir haben den Altartisch wieder aus Walnussholz gefertigt, das wir aus dem Dorf meiner Schwiegermutter bekommen haben, er ist stabil und günstig geworden. Was hast du in Grodno gesehen, Schwester, hat dir die Stadt gefallen? Wenn Sie Fotos von den Gottesdiensten haben, senden Sie sie mir. Ich bin gespannt, wann wir das in Elbasan machen.

Сергій Шевченко

Ja, Taras, diese überwucherten Mauern sahen wirklich aus wie eine verlassene Hütte, es ist gut, dass sie es endlich repariert haben. Meine Tochter arbeitet immer noch in einem Kindergarten in dieser Gegend, sie sagt, dass die Kinder nach der Renovierung keine Angst mehr haben, hineinzugehen. Sind Sie immer noch in der Buchhaltung?

Христина Петренко

Ja, Lesya, das Fundament dort ist solide, ich habe auch aufgepasst. Und mit dem Glockenturm soll, wie mir beim letzten Gottesdienst gesagt wurde, im nächsten Sommer begonnen werden, wenn es gelingt, das Material in die Kälte zu bringen. Wann waren Sie das letzte Mal dort, in welchem Monat?

Сергій Мороз

Ja, Taras, es ist gut, dass diese überwucherten Mauern endlich entfernt wurden, jetzt ist es schön zu sehen. Mein Sohn in Kiew wird ebenfalls selten ausgewählt, er ist mit der Arbeit beschäftigt, genau wie Ihrer in der Buchhaltung. Gehen Ihre Enkel in den Ferien noch zu Oma oder sind sie schon erwachsen?

Леся Бойко

Ja, Sergey, die gereinigten Wände beleben den Hof wirklich, jetzt ist es auch nach der Liturgie angenehm zu stehen. Meine Tochter bricht auch selten aus der Uni aus, sie sagt, dass die Sitzung stecken bleibt. Kommen Ihre Enkel über den Sommer noch zur Großmutter oder sind sie schon unterwegs?

Іван Коваленко

Ja, Les, saubere Wände sorgen wirklich für Ordnung, selbst mir ist aufgefallen, dass die Leute nach dem Gottesdienst länger verweilen. Meine Enkelkinder kommen nicht oft den ganzen Sommer über, der Älteste ging alleine zum Training nach Lemberg und die Jüngeren gehen nur am Wochenende aus. Und in welchem Kurs befindet sich Ihre Tochter gerade?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →