Кому Церква не мати, то Бог не батько. Хто це сказав та як це розуміти?переклад

Цей вислів належить святителю Кипріану Карфагенському (200–258) і у своєму первісному варіанті звучить так: «Той не може вже мати Батьком Бога, хто не має матір'ю Церкву». Розберемося, у чому його сенс.

Священик Євген МУРЗИН

редактор напряму «Віра та Церква»

Апостол Павло називає Церкву Тілом Христовим (див. Еф 1:22–23; Кл. 1:18), а Сам Господь говорить про Себе як про виноградну лозу, в єдності з якою перебувають її гілки (Ін 15:1–6). З цього випливає, що спасіння душі і здобуття Царства Божого (а це завдання, яке стоїть перед кожним християнином) відбувається лише в єдності з Христом, що реалізується в Церкві через читання Євангелія, участь у обрядах, соборну молитву та взаємне спілкування віруючих.

Називаючи Церкву матір'ю, святитель Кіпріан використовує дуже зрозумілий образ. Подібно до того, як мати народжує і виховує дитину, Церква в Хрещенні народжує людину для вічного життя, живить її словом Божим, Тілом і Кров'ю Христовими, допомагає їй зростати духовно, лікує від духовних недуг у таїнстві покаяння. Саме в цьому сенсі вона стає матір'ю для кожного християнина.

Коли ж святитель каже, що не вважає Церкву...