Για όποιον η Εκκλησία δεν είναι μητέρα, ο Θεός δεν είναι πατέρας. Ποιος το είπε αυτό και πώς να το καταλάβετε;μετάφραση

Αυτή η δήλωση ανήκει στον Άγιο Κύπριο της Καρχηδόνας (200-258) και στην αρχική της εκδοχή ακούγεται ως εξής: «Δεν μπορεί πλέον να έχει τον Θεό ως Πατέρα που δεν έχει την Εκκλησία ως μητέρα». Ας καταλάβουμε ποια είναι η σημασία του.

Ιερέας Ευγένιος ΜΟΥΡΖΙΝ

εκδότης της σκηνοθεσίας "Πίστη και Εκκλησία"

Ο Απόστολος Παύλος αποκαλεί την Εκκλησία Σώμα Χριστού (βλέπε Εφεσίους 1:22–23, Κολ 1:18) και ο ίδιος ο Κύριος μιλάει για τον εαυτό Του ως κλήμα, με το οποίο τα κλαδιά της παραμένουν σε ενότητα (Ιωάννης 15:1–6). Από αυτό προκύπτει ότι η σωτηρία της ψυχής και η απόκτηση της Βασιλείας του Θεού (και αυτό είναι το έργο που αντιμετωπίζει κάθε Χριστιανός) γίνεται μόνο σε ενότητα με τον Χριστό, που πραγματοποιείται στην Εκκλησία με την ανάγνωση του Ευαγγελίου, τη συμμετοχή στα μυστήρια, την εκκλησιαστική προσευχή και την αμοιβαία επικοινωνία των πιστών.

Αποκαλώντας την Εκκλησία μητέρα, ο Άγιος Κυπριανός χρησιμοποιεί μια πολύ καθαρή εικόνα. Όπως η μητέρα γεννά και μεγαλώνει ένα παιδί, η Εκκλησία στο Βάπτισμα γεννά έναν άνθρωπο για αιώνια ζωή, τον τρέφει με τον λόγο του Θεού, το Σώμα και το Αίμα του Χριστού, τον βοηθά να αναπτυχθεί πνευματικά, τον θεραπεύει από πνευματικές ασθένειες στο μυστήριο της Μετανοίας. Με αυτή την έννοια γίνεται μητέρα για κάθε χριστιανό.

Όταν ο άγιος λέει ότι αυτός που δεν θεωρεί την Εκκλησία...