Cărțile lui Rut și ale profetului Iona au fost traduse într-una dintre limbile nescrise ale Daghestanuluitradus

Institutul de Traducere a Bibliei (IBT) a publicat cărțile biblice ale lui Rut și ale profetului Iona traduse în limba Ginukh, una dintre limbile nescrise ale popoarelor din Republica Daghestan.

Publicațiile publicate au continuat seria de traduceri întocmite prin metoda traducerii biblice orale, relatează site-ul IPB.

Traducerea prezentată în limba Ginukh este însoțită de texte paralele în rusă și avar.

O caracteristică specială a noilor ediții sunt ilustrațiile special create care reflectă realitățile caucaziene. În același timp, după cum s-a menționat, designul artistic este „adaptat la contextul cultural al regiunii”.

IPB a clarificat că principala zonă de distribuție a limbii Ginukh este satul Ginukh, districtul Tsuntinsky al Republicii Dagestan. Vorbitori nativi locuiesc și în satul Monastyrskoye, districtul Kizlyar, satul Shamkhal și Makhachkala.

În zonele muntoase, Ginukhs trăiesc în cea mai mare parte compact, iar în câmpie trăiesc printre reprezentanții altor popoare. Conform recensământului populației din 2021, 630 de persoane și-au indicat apartenența la poporul Ginukh.

Limba Ginukh aparține familiei de limbi Nakh-Dagestan și este una dintre limbile nescrise ale popoarelor din Daghestan...