რუთის და იონა წინასწარმეტყველის წიგნები ითარგმნა დაღესტნის ერთ-ერთ დაუწერელ ენაზე.თარგმანი

ბიბლიის თარგმანის ინსტიტუტმა (IBT) გამოსცა რუთის და წინასწარმეტყველ იონას ბიბლიური წიგნები თარგმნილი გინუხურ ენაზე, დაღესტნის რესპუბლიკის ხალხთა ერთ-ერთ დაუწერელ ენაზე.

გამოქვეყნებულმა პუბლიკაციებმა გააგრძელეს ბიბლიური ზეპირი თარგმანის მეთოდით მომზადებული თარგმანების სერია, იუწყება IPB ვებგვერდი.

წარმოდგენილ თარგმანს გინუხურ ენაზე თან ახლავს პარალელური ტექსტები რუსულ და ავარულ ენებზე.

ახალი გამოცემების განსაკუთრებული თვისებაა კავკასიური რეალობის ამსახველი სპეციალურად შექმნილი ილუსტრაციები. ამავდროულად, როგორც აღინიშნა, მხატვრული დიზაინი „მორგებულია რეგიონის კულტურულ კონტექსტზე“.

IPB-მ განმარტა, რომ გინუხური ენის ძირითადი გავრცელების არეალი არის დაღესტნის რესპუბლიკის ცუნტინსკის რაიონის სოფელი გინუხი. მშობლიური ენა ასევე ცხოვრობს ყიზლიარის რაიონის სოფელ მონასტირსკოეში, სოფელ შამხალსა და მახაჩკალაში.

მთიან რაიონებში გინუხები ძირითადად კომპაქტურად ცხოვრობენ, ვაკეში კი სხვა ხალხების წარმომადგენლებს შორის. 2021 წლის სრულიად რუსეთის მოსახლეობის აღწერის მიხედვით, 630 ადამიანმა მიუთითა მათი კუთვნილება გინუხის ხალხზე.

გინუხური ენა მიეკუთვნება ნახ-დაღესტურ ენათა ოჯახს და დაღესტნის ხალხთა ერთ-ერთი დაუწერელი ენაა.…