«Κάθε νέα ορθόδοξη εκκλησία είναι μια μαρτυρία του θαύματος του Θεού»μετάφραση

Στις 25 Οκτωβρίου 2026, την 21η Κυριακή μετά την Πεντηκοστή, ο Παναγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλος τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό του Αρχαγγέλου Μιχαήλ - Πατριαρχικού Μετοχίου στο χωριό Ακουλινίνο της περιοχής της Μόσχας. Στο τέλος της Λειτουργίας, ο Προκαθήμενος της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας προσφώνησε τους πιστούς με τον λόγο του Προκαθήμενου.

Σεβασμιώτατοι και Σεβασμιώτατοι! Αγαπητοί πατέρες, αδέρφια και αδερφές!

Σας χαιρετώ εγκάρδια όλους την Κυριακή και χαίρομαι ειλικρινά που σήμερα είχα την ευκαιρία να τελέσω τη Θεία Λειτουργία σε αυτόν τον όμορφο, νεόκτιστο ναό.

Ζούμε σε μια ιδιαίτερη εποχή που πολλά πράγματα ανοίγονται. Στη σοβιετική εποχή, με την κυρίαρχη αθεϊστική ιδεολογία, οι κυβερνήτες υπέδειξαν την ακριβή ημερομηνία που, κατά τη γνώμη τους, θα τελείωνε η ​​ύπαρξη της θρησκείας και θα ξεκινούσε μια άλλη εποχή. Το πίστεψαν και έκαναν τα πάντα για να το πραγματοποιήσουν.

Γνωρίζουμε σε τι δύσκολη κατάσταση έχει βυθιστεί ο λαός μας, ιδιαίτερα οι Ορθόδοξοι πιστοί. Πολλοί δεν μπορούσαν να πάνε σε ναούς, ειδικά αν κατείχαν λίγο-πολύ εξέχουσα θέση στην κοινωνία. Ήταν επίσης απίστευτα δύσκολο για τα παιδιά των πιστών, που έπρεπε να γίνουν πρωτοπόροι και μέλη της Komsomol...