Είναι ο αντισημιτισμός ένα «εξαιρετικό μίσος;»μετάφραση

(RNS) — Επιτρέψτε μου να σας πάω πίσω — σχεδόν πριν από πενήντα χρόνια.

Το 1977, ένας άνδρας ονόματι Φρανκ Κόλιν ανακοίνωσε ότι σχεδίαζε να βαδίσει με τους συναδέλφους του νεοναζί μέσω του Σκόκι του Ιλινόις, ένα προάστιο του Σικάγο όπου περίπου ένας στους δέκα κατοίκους είχε επιζήσει από τα στρατόπεδα θανάτου. Το Σικάγο τον είχε ήδη εμποδίσει να παρελάσει εκεί και το ιστορικό βίας και υλικών ζημιών του πρόσφερε στην πόλη ένα εύκολο «όχι».

P.S. Ο Φρανκ Κόλιν ήταν γιος ενός Γερμανοεβραίου που επέζησε του Ολοκαυτώματος.

Η ACLU έλαβε την υπόθεσή του ούτως ή άλλως, για λόγους Πρώτης Τροποποίησης, και ο Skokie έγινε το καθοριστικό αμερικανικό τεστ για το εάν ακόμη και η πιο μίσος ομιλία αξίζει προστασία.

Αυτός ο αγώνας δεν τελείωσε το 1978. Επανεμφανίστηκε στο Charlottesville το 2017, όπου οι διαδηλωτές που έφεραν δάδες φώναζαν «Οι Εβραίοι δεν θα μας αντικαταστήσουν» κάτω από το ίδιο συνταγματικό κουβούκλιο που κάποτε θωρακίζει τον Collin.

Και επανεμφανίστηκε ξανά, αυτή τη στιγμή, στις πανεπιστημιουπόλεις, όπου φοιτητές και διοικητικοί υπάλληλοι εξακολουθούν να διαφωνούν για το ποια ομιλία πρέπει να προστατεύει ο νόμος και ποια ομιλία πρέπει να θεωρείται παρενόχληση.

Ο Σκόκι δεν διευθέτησε τίποτα. Μόλις έγραψε το πρώτο κεφάλαιο.

Έμαθα για τον Collin, και πολλά άλλα, από τον James Loeffler, ιστορικό στο Johns Hopkins και…