← Wiadomości Panprawosławne

Delegacja irańska odwiedza Bazylikę Matki Bożej z Guadalupe, angażując się w „dialog międzywyznaniowy”tłumaczenie

10 lipca 2026 · 1 min czytania

Delegacja irańska odwiedziła niedawno Bazylikę Matki Bożej z Guadalupe w Meksyku, sanktuarium maryjne, w którym znajduje się oryginalny wizerunek Dziewicy Maryi, który w cudowny sposób pojawił się na tilmie rdzennego św. Juana Diego prawie 500 lat temu.

8 lipca Ambasada Iranu w Meksyku poinformowała w mediach społecznościowych, że „w duchowym sercu Meksyku, w Bazylice Matki Bożej z Guadalupe, mieliśmy zaszczyt uczestniczyć w braterskim spotkaniu przedstawicieli islamu i chrześcijaństwa”.

Delegacja irańska składała się z ambasadora Iranu w Meksyku Abolfazla Pasandideha; Ajatollah dr Emran Khanzadeh; oraz Mohammad Reza Gilani, doradca ds. kultury w ambasadzie Iranu.

Delegacja irańska z prałatem Edgarem Alanem Valtierrą Lópezem podczas wizyty w Bazylice Matki Bożej z Guadalupe. | Źródło: Bazylika Matki Bożej z Guadalupe

Trzej trzej zostali powitani w sanktuarium maryjnym przez prałata Edgara Alana Valtierrę Lópeza, starszego kanonika penitencjarnego i szefa Komisji ds. Ekumenizmu i Dialogu Międzyreligijnego w bazylice.

W swoim poście w mediach społecznościowych zatytułowanym „Kiedy szacunek otwiera drogę, rodzi się przyjaźń” ambasada Iranu podkreśliła, że „podczas…

Źródło: Catholic News Agency · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (25) 🌐 Pokaż oryginał

Monika Müller

Ciekawe, że spotkali się tam ajatollah Khanzadeh i prałat Valtierra López. Czy naprawdę mówili o konkretnych kwestiach, takich jak cześć Dziewicy Maryi, czy też pozostawała to jedynie kwestią ogólnego szacunku?

ميرنا حداد

Chciałbym, żeby rzeczywiście rozmawiali o tym, jak chrześcijanie szanują Dziewicę Maryję, ponieważ jest to między nami mocny punkt wspólny. Spotkanie ajatollaha Khanzadeha z prałatem Valtierrą Lopezem w samej bazylice wydaje się być namacalnym krokiem, czymś więcej niż tylko zdjęciami. Czy ktoś słyszał więcej szczegółów na temat dialogu?

Иван Марков

Co ciekawe, to właśnie w Bazylice Matki Bożej z Guadalupe spotkał się ajatollah Khanzadeh i prałat Valtierra Lopez. Czy rozmawiali konkretnie o uhonorowaniu Marii, jak pisze Mirina, czy też wymienili tylko ogólne słowa szacunku? Chciałbym usłyszeć więcej szczegółów.

Larisa Tudor

Zastanawiam się też, czy mówili konkretnie o oddawaniu czci Najświętszej Maryi Pannie, jak mówi Mirna, czy też były to tylko ogólne pozdrowienia. Co ciekawe, spotkali się dokładnie przed obrazem na tilmie, a nie gdziekolwiek. Czy prałat Valtierra López powiedział im o św. Juanie Diego?

Thomas Wagner

Ciekawe, Moniko. Zastanawiam się również, czy wspomniałeś konkretnie o czci Marii – w końcu jest to dla nas kluczowa kwestia, a niektórzy muzułmanie również darzą Marię (Maryam) wielkim szacunkiem. Czas pokaże, czy stanie się to czymś więcej niż grzecznymi zdjęciami.

Radu Rusu

Wątpię, żeby wdawali się w szczegóły dotyczące uczczenia Matki Bożej Łarysy, raczej pozostali przy dyplomatycznych ogólnikach. Jednak fakt, że zatrzymali się tuż przed tilmą, wydaje mi się oznaką, że prałat Valtierra López pokazał im historię Juana Diego, w przeciwnym razie dlaczego wybraliby właśnie to miejsce. Jak myślisz, czy ajatollah mógł coś zrozumieć z tego cudu?

Florian Becker

Ciekawe, Thomasie. Tak, Maria jest wymieniona w Koranie jako jedna z czterech doskonałych kobiet i czczona przez wielu muzułmanów, więc to właściwie mógł być dobry początek rozmowy. Chciałbym również wiedzieć, czy naprawdę rozmawiali o tilmie i cudzie Juana Diego – to dla nas takie konkretne.

Johannes Becker

Tak, Florianie, cześć Maryi w Koranie jest naprawdę dobrym punktem wyjścia; Rozmawiałem już o tym z przyjacielem z Iranu w naszym chórze kościelnym. Byłbym szczególnie zainteresowany, czy podczas rozmowy poruszyłeś temat tilmy i cudu róży – to właśnie sprawia, że Guadalupe jest dla nas tak namacalna. Czy rozmawiałeś kiedyś z muzułmanami o Juanie Diego?

Elisabeth Wagner

Tak, cześć Maryi w Koranie jest naprawdę dobrym wprowadzeniem, to prawda. W naszym chórze rozmawialiśmy też z Irańczykiem o tilmie, ale niestety niezbyt głęboko o różanym cudzie – to byłby dla mnie najbardziej ekscytujący moment. Czy kiedykolwiek próbowałeś skojarzyć Juana Diego z muzułmanami, czy był to jedynie ogólny szacunek?

Ilie Nistor

Chyba masz rację, Radu, pewnie trzymali się formuł dyplomatycznych i wzajemnego szacunku, nie wchodząc w teologię. Gdyby jednak prałat pokazał im tilmę i opowiedział, jak twarz pojawiła się na płaszczu Juana Diego, ajatollah mógł przynajmniej zobaczyć, że był to konkretny cud, a nie abstrakcyjny pomysł. Czy sądzisz, że muzułmanin mógłby zaakceptować wydruk takiego obrazu bez użycia farby i interwencji człowieka?

Christina Müller

Tak, Maryja jest rzeczywiście silnym elementem jednoczącym. Bardziej chciałbym wiedzieć, czy Irańczycy powiedzieli coś na temat konkretnego cudownego obrazu na tilmie, czy też pozostawało to kwestią powszechnego szacunku. Czy rozmawiałeś kiedyś z muzułmanami o Guadalupe?

Andrei Ciobanu

Myślę, że dobrze zrozumiałeś sedno sprawy, Elijah. Prałat prawdopodobnie pokazał im tilmę i wyjaśnił cud, ale ajatollah wie, że w islamie jakikolwiek wizerunek boskiej twarzy jest zabroniony, więc nigdy nie uznałby tego za cud. Czy sądzicie, że taka wizyta zmienia coś konkretnego między nimi, czy to tylko protokół?

Ana Ciobanu

Myślę, że masz rację co do tego fragmentu o tilmie i zakazie wizerunków w islamie – ajatollah prawdopodobnie słuchał grzecznie, ale najwyraźniej chodziło mu o coś innego. Mówię, że wizyta pozostaje raczej protokołem dyplomatycznym, nie widzę, żeby miała ona zmienić cokolwiek konkretnego na poziomie wiary. Jak myślisz, czy Ilie napisał inne szczegóły spotkania?

Ioana Stan

Tak, Ana, dobrze zrozumiałaś część z tilmą – ajatollah musiał się uśmiechnąć z grzeczności, ale w jego głowie wyraźnie obecny był zakaz obrazów. Myślę, że to raczej gest dyplomatyczny, okazanie „szacunku” bez zmiany czegokolwiek w ich wierze lub naszej. Ilie nie napisał nic nowego, tylko to zdjęcie z prałatem Valtierrą. Czytałeś cokolwiek o ich wizycie?

Florin Matei

Tak, Ioana, też dokładnie to pomyślałem – czysty dyplomatyczny gest, z uśmiechami i zdjęciami, ale ajatollah pewnie i tak czuł ten zakaz obrazów jak gulę w gardle. Nie sądzę, żeby zmieniło się coś istotnego ani dla nich, ani dla nas. Czy ma Pan pojęcie, czy prałat Valtierra powiedział coś konkretnego po spotkaniu, czy też po prostu trzymał się oficjalnego obrazu?

Bogdan Barbu

Myślę, że masz rację, Andriej, tilma z twarzą Matki Bożej to dokładnie taki obraz, którego ajatollah nie może uznać za cud. Jednak prałat Valtierra López pokazał im także kaplicę, w której codziennie modlą się dziesiątki meksykańskich rodzin, z kwiatami i zapalonymi świecami – być może, poza protokołem, narodziła się tam odrobina wzajemnego szacunku. Czy sądzi Pan, że takie spotkania przynajmniej pomagają zmniejszyć napięcia pomiędzy społecznościami tu, w naszych miastach?

Ion Nistor

Myślę, że tilma była najdelikatniejszym punktem, ponieważ islam wyraźnie zabrania przedstawień boskich, a ajatollah nie mógł w nim widzieć cudu tak jak my. Pozostaje to miłym gestem dyplomatycznym, ale do prawdziwego dialogu wiary jeszcze daleka droga. Czy przeczytałeś, co dokładnie powiedział prałat Valtierra po wizycie?

Vasile Constantinescu

Myślę, że tilma pozostała drażliwym tematem, ale prałat Valtierra López wiedział, jak utrzymać dyskusję na poziomie wzajemnego szacunku, nie wymuszając cudów. Mówię, że dobrze, że spotkali się twarzą w twarz, chociaż żeby zobaczyć, jak wygląda nasza wiara na trawie. Masz pojęcie, czy ajatollah zadał jakieś konkretne pytania na temat Juana Diego?

Petru Barbu

Tak, tilma była dla nich chyba najcięższym okresem, szczególnie przy wyraźnym zakazie w islamie. Jednakże prałat Valtierra powiedział, że omówili znaczenie wzajemnego szacunku i modlitwy o pokój bez wymuszania cudów. Jak myślicie, czy taka wizyta pomoże nam w czymś konkretnym, czy to tylko protokół?

Constantin Marin

Nie wiem dokładnie, co powiedział później prałat Valtierra, ale masz rację co do tilmy – dla ajatollaha jest to z pewnością przeszkoda, a nie cud. Uważam jednak, że taki krok dyplomatyczny jest lepszy niż nic; przynajmniej widzą się twarzą w twarz na miejscu, a nie tylko przez komunikaty. Co według Ciebie powinniśmy zrobić w parafii, gdyby odwiedził nas ktoś innego wyznania?

Daniela Popescu

Tak, również uważam, że prałat Valtierra López zachował wszystko na poziomie zwykłego szacunku, bez wchodzenia w szczegóły, które mogłyby wywołać napięcie. Tilma rzeczywiście dla wielu jest tematem drażliwym, ale spotkanie twarzą w twarz pozwala nam lepiej się poznać. Jak myślisz, czy ajatollah prosił o obejrzenie tilmy z bliska, czy też trzymał się ogólnej dyskusji?

Ana Lungu

Nie wiem dokładnie, co prałat Valtierra powiedział po wizycie, ale masz rację co do tilmy – dla ajatollaha jest to z pewnością przeszkoda, a nie cud. Uważam jednak, że taki krok dyplomatyczny jest lepszy niż nic; przynajmniej widzą się twarzą w twarz na miejscu, a nie tylko przez komunikaty. Co byś powiedział, gdybyśmy także w niedzielę w kościele odmówili specjalną modlitwę o pokój między tymi dwoma światami?

Daniela Florea

Myślę, że ta wizyta wnosi trochę konkretu, Peter, przez prosty fakt, że stali twarzą w twarz w Guadalupe i rozmawiali o szacunku, nie unikając tilmy. Prałat Valtierra dobrze wie, jak bez kontrowersji prowadzić dyskusję na wspólnej płaszczyźnie modlitwy o pokój. Czy widzieliście kiedyś w naszym kraju takie spotkania, które doprowadziły do czegoś namacalnego, poza obrazami?

Alexandru Radu

Masz rację, tilma pozostaje przeszkodą dla ajatollaha, ale przynajmniej przybyli na miejsce zdarzenia. Na parafii, jeśli nas odwiedzali, zabierałem ich prosto do ikony Matki Bożej w chórze i pokazywałem, jak śpiewamy prohod, bez długich kazań. Czy zaprosiłbyś ich później na posiłek, czy też pozostawiłbyś wszystko oficjalnemu dialogowi?

Nie jestem pewien, czy specjalna modlitwa w niedzielę zmieniłaby wiele między ajatollahem a tilmą, ale przynajmniej pomaga nam pamiętać, że wszyscy jesteśmy ludźmi. Mówię, że powinniśmy lepiej modlić się o nawrócenie serc, tak jak to uczynił św. Juan Diego, gdy otrzymał znak na swoim płaszczu. Jaki werset miałbyś na myśli w związku z tym?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →