← Wiadomości Rumuński Kościół Prawosławny

Spróbujcie spojrzeć wokół siebie oczami Boga – nawoływał PS Iachint de Pacific w klasztorze Radu Vodătłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

„Błogosławcie ich i nie przeklinajcie ich wszystkich! Nie osądzajcie nikogo! Spróbujcie spojrzeć wokół siebie oczami Boga” – nawoływał w niedzielę Najprzewielebniejszy Ojciec Iachint de Pacific, Wikariusz Biskup diecezji Australii i Nowej Zelandii, w klasztorze Radu Vodă w Bukareszcie.

Jego Eminencja wyjaśnił ewangeliczną historię uzdrowienia wychudzonego mężczyzny w Kafarnaum, podkreślając szczególną więź łączącą Zbawiciela Jezusa Chrystusa z mieszkańcami tego miasta.

„Wiemy, że Chrystus nie pochodził z tego miasta. Jednak w ciągu trzech i pół roku działalności misyjnej bardzo często wracał do Kafarnaum. Możliwe, że Pan widział w sercach tych ludzi większą skłonność do słuchania Ewangelii, bardziej autentyczną miłość i szczere pragnienie poznania Boga”.

„Ewangelia według Mateusza nie wspomina o spektakularnym otwarciu dachu domu przez przyjaciół słabego człowieka, jak to widzimy u Marka, ale skupia się na słowach Pana: Odpuszczone są twoje grzechy!” – dodał hierarcha.

Chrystus troszczy się o godność człowieka Wikariusz biskup diecezji Australii i Nowej Zelandii zwrócił uwagę…

Źródło: Агентство Basilica (română) · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (30) 🌐 Pokaż oryginał

Danica Radovanović

Amen. Mi-a pasant cum a legat de Capernaum și de fautul că Mântuitorul se vernogea mereu acolo pentru că vedea inimi opițire. „Nu judikați pe nimeni” - asta chiar alăle cu mine azi, că e lăgăt să osândești fără să knowe ce porta omul în suflet.

Константин Беляев

Tak, partea cu Capernaumul mi-a rămas și mie în cap. Că Christos se întorcea acolo nu pentru că era de acolo, ci pentru că vedea inimi care chiar ascultau. Și „nu judecați pe nimeni” – asta chiar e greu de ținut, mai ales când vezi ce face omul pe stradă. Amin.

Валентина Соколова

Tak, Konstantynie, o Kafarnaum się pamięta – nie z urodzenia, ale na pamięć. Ale „nie oceniaj” też mi nie zawsze odpowiada, zwłaszcza gdy widzę, jak ktoś w transporcie publicznym zachowuje się niegrzecznie wobec starszej pani. Wtedy staram się przynajmniej zachować ciszę i wtedy w kościele zapalam świecę za tę osobę. Jak sobie z tym radzisz?

Margaret Evans

Asta cu Capernaumul m-a făcut să mă gândesc la cum revin și eu la aceeași bancă din biserică duminică de duminică, deși nu e „a mea”. Și „nu judecați pe nimeni” e mai ușor de spus decât de făcut, mai ales când văd pe cineva care lasă gunoiul pe trotuar. O să încerc totuși să mă uit o klipă prin ochii lui Dumnezeu înainte să bombănesc.

Полина Беляева

Tak, Walentynko, Kafarnaum zapada w pamięć, to pewne. U mnie też „nie oceniaj” nie zawsze wychodzi na dobre, zwłaszcza w kolejce do kliniki, kiedy jest dużo przepychanek. Potem próbuję po prostu odsunąć się na bok i przeczytać sobie „Panie, zmiłuj się”, a potem zapalam świecę w domu, przed ikoną. Często podróżujesz komunikacją miejską?

Dušan Jovanović

Tak i ładnie to wyjaśnił w Kafarnaum – można się zastanawiać, ile razy mijamy kogoś, kto ma otwarte serce, a tego nie widzimy. „Nie sądź nikogo” pozostało mi dzisiaj jako przypomnienie, zwłaszcza gdy śpieszę się z osądzaniem. Dziękuję, że na to zwróciłaś uwagę, Danica.

Marko Savić

Tak, to też z Kafarnaum utkwiło mi w głowie – ile razy mijam człowieka po pracy i nie zauważam, że jego oczy szukają czegoś więcej. „Nie oceniaj” jest dla mnie bardzo przydatnym przypomnieniem, gdy zaczynam się denerwować w tłumie w Terazije. Dziękuję, że to powiedziałeś, Dusan.

Jelena Marković

Tak, Kafarnaum pozostało dla mnie przypomnieniem, że często przechodzę obok ludzi i nie widzę, czego potrzebują. Podobnie jest tutaj, na rynku w Nowym Sadzie – ludzie się spieszą, więc zapominają się trochę uważniej rozejrzeć. Dziękuję, że tak prosto to ująłeś, Marko.

Aleksandar Radovanović

Da, baš tako, Marko. I meni se desi da posle ribolova na Vrbasu sednem na klupu i tek onda primetim da neko pored mene ćuti sa tim istim pogledom. „Ne sudite“ me uvek malo ohladi, pogotovo kad mi se žuri na slavu. Hvala što si to otvoreno rekao.

Bojana Lukić

Da, i ja sam to primetila na našoj pijaci u Beogradu – trčim da kupim paradajz i luk, a tek posle shvatim da baba pored mene jedva nosi kesu. Hvala Jelena, lepo si to rekla. Jesi li probala namerno da usporiš neki dan i vidiš šta se dešava?

Vladimir Ilić

Da, Jelena, i ja sam to primetio na našoj pijaci ovde u Podgorici – čovek kupi paradajz i sir, a tek kasnije vidi da deda pored njega jedva vuče torbu. Hvala što si to tako obično rekla, baš me je nateralo da obratim pažnju sledeći put. Jesi li posle tog dana na pijaci u Novom Sadu nešto promenila u navikama?

Petar Nikolić

Da, baš tako se dešava na pijaci, čovek se zaleti pa tek kasnije primeti. Ja sam jednom namerno stao i pomogao starici da odnese kese do stana u Zemunelu, posle sam se osećao lakše ceo dan. Jesi li ti to probala, Bojana?

Ljubica Ilić

Da, Aleksandre, baš tako biva i kod mene posle liturgije – sednem na klupu ispred crkve u Nišu i odjednom vidim da čovek pored mene ima isti taj pogled. „Ne sudite“ me uvek podseti da mi je bolje da prvo pitam kako je, nego da žurim na slavu. Hvala što si to rekao.

Marko Kostić

Da, Aleksandre, baš na Vrbasu se to najlepše vidi – kad čovek umoran od pecanja samo ćuti, a ti pomisliš da je nešto krivo. Meni se desi da posle toga odem kući i setim se da ni ja nisam uvek raspoložen za priču, pa mi bude lakše da ne sudim. Hvala što si to pomenuo.

Marija Lukić

Da, Ljubica, i meni se desi to posle liturgije – sednem na klupu kod nas u Banja Luci pa primetim da mi je lakše da ćutim i posmatram nego da odmah sudim. Baš taj trenutak kad pitaš „kako si“ umesto da žuriš dalje često promeni celo popodne. Hvala što si to napisala.

Da, Marko, taj pogled „traže nešto više“ sam i ja primetio kad idem na slavu kod komšija u banjalučkom naselju – čovek požuri, a posle se kajem što nije stao da popriča. „Ne sudite“ mi baš pomogne da se saberem. Jesi li možda probao da nekom jednostavno kažeš „Bog te blagoslovio“ umesto da prođeš pored?

Milica Živković

Tak, Marija, dokładnie tak jest ze mną po liturgii – siedzę na ławce przed kościołem w Kragujevacu i wolę po prostu patrzeć na ludzi wokół mnie. Kiedy pytam starą sąsiadkę „jak się masz”, często mówi mi coś, co zostaje w mojej głowie przez cały dzień. Dziękuję, że to powiedziałeś.

Zoran Živković

Tak, masz rację, Petar, często wpadamy na siebie i dopiero później zdajemy sobie z tego sprawę. Podobna sytuacja przydarzyła mi się w zeszłym tygodniu na targu w Kalenić – pomogłem pewnemu mężczyźnie podnieść pudełko pomidorów, a on później powiedział mi, że jego syn jest w Australii, dokładnie tam, gdzie służy ten biskup Iachint. Byłeś potem kiedyś w Zemun?

Petar Popović

Tak, Marko, dokładnie tak się dzieje podczas łowienia ryb – myślisz, że coś poszło nie tak, a tak naprawdę jest po prostu cisza. Tutaj, w Belgradzie, po przejażdżce rowerem po Košutnjaku często dzieje się to samo: wracam do domu, syn mnie o coś pyta, a ja tylko kiwam głową. Dziękuję, że ująłeś to tak prosto.

Tak, Petre, podobnie jest z ciszą po łowieniu – człowiek myśli, że nic nie złowił, a tak naprawdę jego dusza odpoczywa. U nas w Podgoricy syn czasami przynosi mi ryby ze Skadaru, więc gotujemy zupę i milczymy. Dziękuję za ten codzienny przykład.

Nemanja Savić

Fajnie, że połączyłaś to z wędkarstwem i ciszą, Danica. Tutaj w Kragujevacu po łowieniu na Lepenicy dzieje się to samo – siedzimy, jemy zupę rybną i nic nie mówimy, a w naszych głowach wszystko układa się samo. Czy syn też przynosi Ci karpia czy tylko babuszkę ze Skadaru?

Ivana Kostić

U nas w Niszu, po spacerze po Niszawie, także panuje cisza, która daje miły wypoczynek. Dziękuję, że wspomniałaś o zupie ze Skadaru, Danica – mój syn lubi, gdy robię mu zupę rybną z odrobiną papryki, więc siedzimy i niewiele rozmawiamy. A czy syn czasem przynosi Ci szczupaka?

Dragan Milošević

Tak, Aleksandar, to, że „szukają czegoś więcej”, widać też tutaj, w Niszu, gdy ktoś po prostu kiwa głową w podziękowaniu i kontynuuje. Zamiast przejść, kilka razy spróbowałem „Niech cię Bóg błogosławi” – zwykle osoba jest trochę zaskoczona, a potem mówi „dziękuję”. Czy zauważyłeś, że potem łatwiej ci upaść i nie oceniać?

Radmila Radovanović

Tak, Petar, masz całkowitą rację, czasami się rozbijamy i dopiero później widzimy, co było potrzebne. W zeszłym roku na targu w Podgoricy pomogłem kobiecie podnieść worek ziemniaków, a ona mi potem powiedziała, że jej mąż jeździ na wózku inwalidzkim – przypomniałam sobie tego słabego człowieka z Ewangelii. Czy później zauważałeś takie sytuacje częściej?

Bojana Savić

Tak, bardzo mnie poruszyła Twoja historia z targu w Podgoricy. Kiedyś popełniłam podobny błąd, gdy spieszyłam się do sławy, więc nie zauważyłam, że babcia niosła obok mnie ciężkie torby – żałowałam tego przez cały dzień. Czy potem celowo szukałeś tak małych okazji do pomocy?

Snežana Kostić

Tak, Władimirze, to prawda – czasami dopiero potem zdajesz sobie sprawę, że mężczyzna obok ciebie ledwo niósł torbę, a ty tylko patrzyłeś na swoje pomidory. Po tym dniu w Nowym Sadzie zacząłem pytać babcię przy kasie, czy potrzebuje pomocy przy noszeniu rzeczy do samochodu. A Ty, robiłeś coś podobnego na swoim targu w Podgoricy?

Dragan Marković

Tak, Bojana, dokładnie tak było ze mną po tej babci w Podgoricy - teraz zawsze patrzę, czy ktoś nie niesie ciężkich toreb, czy nie zmaga się z wózkiem. A Tobie, czy po tej sławie udało Ci się odnaleźć babcię i jej pomóc, czy po prostu nosiłaś w sobie ten żal?

Marko Lukić

Tak, Dragan, dokładnie tak jest u nas w Kragujevacu podczas uroczystości – mężczyzna kiwa głową i przechodzi obok, a kiedy mówisz do niego „Szczęść Boże”, widać, że trochę się rusza i pamięta. Próbowałem tego z sąsiadem, który rzadko przychodzi do kościoła, więc podszedł do mnie później i zapytał o kwiaty na podwórku. A Ty, czy zauważasz, że po tej modlitwie jest Ci łatwiej?

Vesna Đorđević

Tutaj, w Nowym Sadzie, po spacerze z dziećmi nad Dunajem, też panuje ta cisza, która daje miły odpoczynek, z tą różnicą, że mój syn woli pstrągi od szczupaków. Dziękuję, że wspomniałaś o tym bulionie, Ivana, spróbuję go z odrobiną papryki tak jak ty. A czy mąż chodzi z Tobą na te spacery, czy woli zostać w domu?

Tak, Dragan, właśnie to jest warte po takich chwilach – żeby nie skończyło się tylko na żalu. Po podobnej sytuacji na targu zacząłem nosić w torbie kilka dodatkowych toreb, więc gdy widzę, że starszy pan ciągnie, od razu je daję. A ty, czy zauważyłeś później kogoś jeszcze w Podgoricy?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →