Před Roš ha-šana si vzpomínám na zázrak, který zachránil mému otci životpřeloženo

(RNS) — V duši vzrušující předehře k židovským dnům bázně (neboli High Holy Days) se aškenázští Židé — potomci evropských předků — sejdou v sobotu pozdě v noci v synagogách, aby recitovali první Selichot, koláž špatných veršů z Tóry a hebrejské poetické prosby o odpuštění Bohu.

Sefardští Židé, jejichž kořeny sahají do severní Afriky nebo na Pyrenejský poloostrov, zahájili bohoslužby Selichot letos v noci na 13. srpna.

Recitace budou pokračovat každou noc nebo brzy ráno až do Roš ha-šana (nebo pro sefardské Židy Jom kipur), židovského ročního období Božího soudu, které začíná 11. září při západu slunce.

Každý rok si na první Selichotské bohoslužbě nemohu pomoct a představuji si první Selichotovu noc v polském Govrově v roce 1939. Tam a když se můj otec jako 14letý ocitl.

Rodák z nedalekého města Ruzhan měl v plánu odcestovat do ješivy v Bialystoku. Ale německá armáda napadla Polsko dříve, než měl příležitost, a začala druhá světová válka.

Všichni ružanští měšťané uprchli před postupujícími Němci. V pátek – den před první Selichotovou nocí – dorazili do Govrova, těsně před…