«І таку образу я на вас відчула і на Церкву»: чим обернулася наша вистава в жіночій колоніїпереклад

На Великдень та Різдво наш православний театр, що складається суцільно з моїх товаришів, об'їжджає колонії нашої області з новою виставою. Сам я бесталанний, у спектаклях не беру участі, але за благословенням батюшки викладаю в жіночій колонії Закон Божий і уроки тверезості. Цього разу разом із засудженими жінками мені пощастило бути глядачем, а потім і провідником зворотного зв'язку і навіть тлумачем вистави «Василь і Василь» за мотивами однойменної розповіді Валентина Распутіна.

* * *

Я сидів і серйозно нудився: коли вже Василиса прийде до тями і простить чоловіка Василя, відселеного нею за гріхи молодості в комору. У молодості Василь був схильний до приватновласницьких настроїв і любив випити, чому ставав буйон і прискіпливий.

На сцені тривали роки, подорослішали їхні діти, загинув на війні старший син. Василь воював і повернувся з фронту живим, але образа не гасла, перетворюючи світлу, гуморну трудівницю Василису на сварливу стару.

Перші сльози з'явилися у залі, коли Василина не допустила чоловіка на весілля сина. Щоб не затьмарити свята і тінню розбрату, Василь залишається в коморі і по-сирітському, покірно прислухається до звуків веселощів, що доносяться з дому. Мої симпатії, спочатку…