„A ja poczułam taką zniewagę wobec Was i Kościoła”: jak potoczył się nasz występ w kolonii kobiecejtłumaczenie

Na Wielkanoc i Boże Narodzenie nasz prawosławny teatr, składający się wyłącznie z moich towarzyszy, podróżuje po koloniach naszego regionu z nowym spektaklem. Sama nie mam talentu, nie biorę udziału w przedstawieniach, ale za błogosławieństwem ojca prowadzę lekcje Prawa Bożego i trzeźwości w kolonii kobiecej. Tym razem wraz ze skazanymi kobietami miałam szczęście być widzem, a następnie dyrygentką opinii, a nawet interpretatorką sztuki „Wasilij i Wasylisa” opartej na opowiadaniu Walentina Rasputina pod tym samym tytułem.

* * *

Siedziałem i poważnie marudziłem: kiedy Wasylisa opamięta się i wybaczy mężowi Wasilijowi, którego wysłała do stodoły za grzechy młodości. W młodości Wasilij miał skłonność do własności prywatnej i uwielbiał pić, dlatego stał się awanturniczy i wybredny.

Na scenie mijały lata, ich dzieci dorastały, a najstarszy syn zginął na wojnie. Wasilij walczył i wrócił żywy z frontu, ale uraza nie zniknęła, zamieniając bystrego, dowcipnego robotnika Wasylisę w zrzędliwą staruszkę.

Pierwsze łzy pojawiły się na sali, gdy Wasylisa nie pozwoliła mężowi być na ślubie syna. Aby nie przyćmić wakacji cieniem niezgody, Wasilij pozostaje w stodole i niczym sierota z rezygnacją wsłuchuje się w odgłosy zabawy dochodzące z domu. Na początku współczuję...