“Y sentí tal insulto hacia ti y hacia la Iglesia”: cómo resultó nuestra actuación en la colonia de mujerestraducido

En Semana Santa y Navidad, nuestro teatro ortodoxo, formado íntegramente por mis camaradas, viaja por las colonias de nuestra región con una nueva representación. Yo misma no tengo talento, no participo en espectáculos, pero con la bendición de mi padre doy lecciones de la Ley de Dios y de sobriedad en una colonia de mujeres. Esta vez, junto con las mujeres condenadas, tuve la suerte de ser espectadora, luego conductora de retroalimentación e incluso intérprete de la obra "Vasily y Vasilisa" basada en la historia del mismo nombre de Valentin Rasputin.

* * *

Me senté y languidecí seriamente: ¿cuándo Vasilisa recobrará el sentido y perdonará a su esposo Vasily, a quien envió al granero por los pecados de su juventud? En su juventud, Vasily era propenso a sentimientos de propiedad privada y le encantaba beber, por lo que se volvió alborotador y quisquilloso.

Pasaron los años en el escenario, sus hijos crecieron y su hijo mayor murió en la guerra. Vasily luchó y regresó vivo del frente, pero el resentimiento no desapareció, convirtiendo a la brillante y divertida trabajadora Vasilisa en una anciana gruñona.

Las primeras lágrimas aparecieron en el salón cuando Vasilisa no permitió que su marido asistiera a la boda de su hijo. Para no eclipsar las vacaciones con la sombra de la discordia, Vasily permanece en el granero y, como un huérfano, escucha con resignación los sonidos de diversión que salen de la casa. Mi más sentido pésame, al principio...