„Und ich empfand eine solche Beleidigung Ihnen und der Kirche gegenüber“: So verlief unser Auftritt in der Frauenkolonieübersetzt
An Ostern und Weihnachten reist unser orthodoxes Theater, das ausschließlich aus meinen Kameraden besteht, mit einer neuen Aufführung durch die Kolonien unserer Region. Ich selbst bin untalentiert, ich nehme nicht an Auftritten teil, aber mit dem Segen meines Vaters unterrichte ich in einer Frauenkolonie das Gesetz Gottes und Nüchternheitsunterricht. Diesmal hatte ich zusammen mit den verurteilten Frauen das Glück, Zuschauerin und dann Feedback-Dirigentin und sogar Interpretin des Stücks „Wassili und Wassilisa“ nach der gleichnamigen Geschichte von Valentin Rasputin zu sein.
* * *
Ich saß da und schmachtete ernsthaft: Wann wird Vasilisa zur Besinnung kommen und ihrem Ehemann Vasily vergeben, den sie für die Sünden seiner Jugend in die Scheune geschickt hat? In seiner Jugend neigte Vasily zu Privateigentumsgefühlen und trank gern, weshalb er rüpelhaft und wählerisch wurde.
Jahre vergingen auf der Bühne, ihre Kinder wurden erwachsen und ihr ältester Sohn starb im Krieg. Vasily kämpfte und kehrte lebend von der Front zurück, aber der Groll ließ nicht nach und verwandelte die aufgeweckte, humorvolle Arbeiterin Vasilisa in eine mürrische alte Frau.
Die ersten Tränen flossen im Saal, als Vasilisa ihrem Mann nicht erlaubte, an der Hochzeit ihres Sohnes teilzunehmen. Um den Feiertag nicht mit dem Schatten der Zwietracht zu überschatten, bleibt Vasily in der Scheune und lauscht wie eine Waise resigniert den fröhlichen Geräuschen, die aus dem Haus kommen. Zuerst mein Mitgefühl...
