"A cítil jsem takovou urážku vůči tobě a vůči církvi": jak dopadlo naše vystoupení v ženské koloniipřeloženo

Na Velikonoce a Vánoce objíždí naše pravoslavné divadlo, složené výhradně z mých soudruhů, kolonie našeho kraje s novým představením. Já sama jsem netalentovaná, neúčastním se představení, ale s otcovým požehnáním učím Boží zákon a lekce střízlivosti v ženské kolonii. Tentokrát jsem měl spolu s odsouzenými ženami to štěstí být divákem, poté dirigentem zpětné vazby a dokonce interpretem hry Vasilij a Vasilisa podle stejnojmenné povídky Valentina Rasputina.

* * *

Seděl jsem a vážně chřadl: kdy se Vasilisa vzpamatuje a odpustí svému muži Vasilijovi, kterého poslala do chléva za hříchy jeho mládí. V mládí měl Vasily sklony k soukromým majetkovým náladám a rád pil, a proto se stal hlučným a vybíravým.

Na jevišti ubíhala léta, jejich děti vyrostly a jejich nejstarší syn zemřel ve válce. Vasilij bojoval a vrátil se z fronty živý, ale zášť nezmizela a z bystré, vtipné pracovnice Vasilisy se stala nevrlá stařena.

První slzy se objevily v sále, když Vasilisa nedovolila manželovi zúčastnit se svatby jejího syna. Aby svátek nezastínil stínem sváru, zůstává Vasilij ve stodole a jako sirotek rezignovaně poslouchá zvuky zábavy vycházející z domu. Moje sympatie, zpočátku...