„А аз изпитах такава обида към вас и към Църквата“: как се оказа представянето ни в женската колонияпревод

На Великден и Коледа нашият православен театър, състоящ се изцяло от моите другари, обикаля колониите на нашия край с ново представление. Аз самият съм бездарен, не участвам в представления, но с благословията на баща ми преподавам Божия закон и уроци по трезвеност в женска колония. Този път, заедно с осъдените жени, имах късмета да бъда зрител, а след това проводник на обратна връзка и дори интерпретатор на пиесата „Василий и Василиса“ по едноименния разказ на Валентин Распутин.

* * *

Седях и сериозно изнемогвах: кога Василиса ще дойде на себе си и ще прости на съпруга си Василий, когото изпрати в плевнята за греховете на младостта му. В младостта си Василий беше склонен към частнически чувства и обичаше да пие, поради което стана буен и придирчив.

Минаха години на сцената, децата им пораснаха, а най-големият им син загина във войната. Василий се би и се завърна жив от фронта, но негодуванието не изчезна, превръщайки ярката, хумористична работничка Василиса в мърморлива старица.

Първите сълзи се появиха в залата, когато Василиса не позволи на съпруга си да присъства на сватбата на сина си. За да не засенчи празника със сянката на раздора, Василий остава в плевнята и като сирак, примирено слуша звуците на забавлението, идващи от къщата. Моите съчувствия, на първо място...