Przez lata zmagałem się z celem Muharram majalis. Teraz rozumiem, dlaczego to ma znaczenie.tłumaczenie

(RNS) – W zeszłym tygodniu miałam zaszczyt wygłosić przemówienie w madżlisie dla młodych dziewcząt. „Majlis” w dosłownym tłumaczeniu z arabskiego oznacza „zgromadzenie”. Organizowane są co roku głównie przez szyickich muzułmanów na całym świecie podczas islamskich miesięcy Muharram i Safar, aby upamiętnić tragedię w Karbali, która oznacza brutalne zabójstwo Imama Husajna, wnuka proroka Mahometa, w jego sprzeciwie wobec ówczesnych uciskających rządów.

Majalis (liczba mnoga) jest zwyczajowo obchodzona przez 40-dniowy okres żałoby, którego kulminacją jest Arbaeen, który w tym roku przypada we wtorek (4 sierpnia). W ostatnich latach Arbaeen stało się znane jako marsz miłości, kiedy miliony ludzi z całego świata przybywają do Iraku i udają się z miasta Nadżaf, gdzie pochowany jest Imam Ali, ojciec Husajna, do świątyni Husajna w Karbali.

Spacer po Arbaeen jest świadectwem oddania pielgrzymów stanowisku Husajna na rzecz prawdy i sprawiedliwości społecznej. Arbaeen stało się jednym z największych corocznych pokojowych zgromadzeń na świecie i staje się coraz bardziej atrakcyjne zarówno dla muzułmanów, jak i niemuzułmanów w świecie pełnym niesprawiedliwości.

Ale kiedy zostałam poproszona o wygłoszenie przemówienia w imieniu dziewcząt, cofnęłam się o dwie dekady, kiedy byłam młodą dziewczyną…