"Keepers of the Faith": "Σχετικά με τον αθλητισμό και την πίστη"μετάφραση

Παρουσιάζουμε στους αναγνώστες μια νέα δημοσίευση από τη σειρά "Keepers of the Faith. Middle Urals". Η ιστορία ενός ενορίτη του στρατιωτικού ναού προς τιμή του Αρχαγγέλου Γαβριήλ στην πόλη του Αικατερινούπολη, Raisa Mikhailovna Yusupova, αφηγείται ένα μέλος της Λέσχης Γραμματέων Τύπου της Ενορίας, Yulia Gennadievna Siebert.

Βλέπουμε συχνά τη Raisa Mikhailovna στις λειτουργίες, συμμετέχει στην κοινωνική ζωή της ενορίας, τα πιάτα της στα κοινόχρηστα γεύματα εκτιμώνται ιδιαίτερα, όλα προετοιμάζονται πάντα με ψυχή και αγάπη για τους ανθρώπους. Ένα πολύ σεμνό, έξυπνο άτομο, έκανε μια σύντομη εκδρομή στην ιστορία της ζωής της στο είδος της αυτοβιογραφίας.

– Γεννήθηκα το 1946 σε οικογένεια εργατών. Αποφοίτησε από ένα επταετές σχολείο στο Nizhny Tagil, στη συνέχεια από το Nizhny Tagil Mechanical Engineering College. Μετά έγινε διανομή, μετά την τεχνική σχολή δούλεψα για τρία χρόνια στην Uralvagonzavod.

Ο αθλητισμός ήταν πάντα κοντά μου. Από το 1967 έως το 1969, εργάστηκε στον αθλητικό σύλλογο Uralets ως προπονήτρια καλλιτεχνικής γυμναστικής και εκπαιδεύτηκε η ίδια.

Το 1967 ήταν μια χρονιά σημαντικών γεγονότων για μένα, τότε υπερασπίστηκα το πρότυπο Master of Sports στην καλλιτεχνική γυμναστική και γράφτηκα επίσης σε προπαρασκευαστικά μαθήματα για την είσοδο στο κολέγιο. Δύο χρόνια μετά μπήκα...