كيف شكلت جذور آندي بورنهام الدينية أول رئيس وزراء كاثوليكي المولد في بريطانيا؟مترجم

(RNS) - عندما بدأ آندي بورنهام فترة ولايته كرئيس وزراء المملكة المتحدة التاسع والخمسين يوم الاثنين (20 يوليو)، صنع التاريخ - ليس فقط لتوليه منصبه بطريقة غير عادية بعد استقالة سلفه الذي لا يحظى بشعبية، السير كير ستارمر، ولكن أيضًا لأنه أصبح أول رئيس وزراء بريطاني مولود كاثوليكي.

إن مئات السنين من القيود التي أعقبت الإصلاح الإنجليزي والتحيز المؤسسي تعني أن الكاثوليك لم يصلوا إلى مناصب سياسية عليا حتى وقت قريب نسبيًا، ويمثل انتقال بورنهام إلى هذا الدور تحولًا كبيرًا.

قد يجادل البعض بأن رئيسي الوزراء السابقين توني بلير وبوريس جونسون سبقا برنهام إلى هذه النقطة في التاريخ. لكن بلير تحول إلى الكاثوليكية الرومانية، وهي عقيدة زوجته وأولاده، بعد أن ترك منصبه. وتكهن العديد من المراقبين بأنه لم يفعل ذلك في وقت سابق لأنه ربما أثر على المفاوضات الحساسة حول اتفاقية الجمعة العظيمة في أيرلندا الشمالية. جونسون، المعمد كاثوليكيًا، غادر الكنيسة إلى كنيسة إنجلترا.

قال بورنهام في عدة مناسبات إن قيمه تتشكل من خلال إيمانه، رغم أنه قال في عام 2015 إنه "ليس متدينًا بشكل خاص الآن". وبالعودة إلى عام 2009، أشار إلى أن التأثيرات المهمة عليه كانت في ...