Как една синагога в Ню Орлиънс на възраст 198 години стана една от най-бързо растящите еврейски общности в Америкапревод

Тази история е първоначално публикувана в Forward. Кликнете тук, за да получите безплатните електронни бюлетини на Forward, изпратени на вашия имейл. Тази статия е основана на обширни интервюта и на място проведени репортажи за последния епизод от нашата серия Holy Ground, представящ истории за еврейска устойчивост и преобразуване из цялата Америка. НЮ ОРЛИЪНС — Когато тръбачът се изправи от редовете, конфетите вече летяха из синагогата. Децата се тътреха по бимата под зелено-златния купол на Синагога Туоро, докато тълпата ритмично тупаше с ръце, а 13-годишният момък в оранжеви Nike обувки стоеше до майка си пред две отворени Тора ръкописи — една за момчето, което навърши бар-митцва, другата за майката, на 47 години, недавна привърженица, отпразнуваща своята бат-митцва възраст. Към края на службата, прихождане, които носеха китари, флейти и тамбурини, превърнаха синагогата в нещо, наподобяващо Марди Грас втора линия. В повечето американски синагоги това би изглеждало необичайно. В Синагога Туоро, разположена по известния параден маршрут, това изглеждаше почти рутинно. Национално, общности се свиват, стареят и се консолидират. Деноминационната лоялност се ослабва. Младите...