ღვთის წმიდა და მართალი წინაპრები იოაკიმე და ანა; †) ვენ. კირიაკოსი ტაზლაუელი; †) ვენ. ონუფრიუს ვორონელი; მესამე მსოფლიო კრების წმიდა მამათა ხსენებათარგმანი

მართლმადიდებლური კალენდარი, 9 სექტემბერი ღვთის წმიდა და მართალი წინაპრები, იოაკიმე და ანა წმიდა იოაკიმე ბარპატირის ძე იყო იუდას ტომიდან და იყო დავით მეფის შთამომავალი, რომელსაც ღმერთმა გამოუცხადა, რომ მისი შთამომავლობისგან დაიბადებოდა მაცხოვარი. წმიდა ანა იყო მათთან მღვდლის ასული, რომელიც ლევის ტომიდან იყო. წმინდა ანას ოჯახი ბეთლემიდან იყო.

წყვილი გალილეის ნაზარეთში ცხოვრობდა. ისინი სიბერემდე უშვილო იყვნენ და მთელი ცხოვრება წუხდნენ ამის გამო. მათ დაცინვისა და დაცინვის ატანა მოუწიათ, რადგან იმ დროს უშვილობა სირცხვილად ითვლებოდა. ისინი არასოდეს წუწუნებდნენ, მაგრამ მხურვალედ ლოცულობდნენ ღმერთს, თავმდაბლად ენდობოდნენ მას.

ერთხელ, დიდ დღესასწაულზე, საჩუქრები, რომლებიც იოაკიმემ წაიღო იერუსალიმში ღმერთისთვის შესაწირად, არ მიიღო მღვდელმა რუბენმა, რომელმაც ჩათვალა, რომ უშვილო კაცი არ იყო ღვთისთვის მსხვერპლის შეწირვის ღირსი. ამან ძალიან ატკინა მოხუცი და მან, რომელიც თავს ყველაზე ცოდვილ ადამიანად თვლიდა, გადაწყვიტა სახლში კი არ დაბრუნებულიყო, არამედ განმარტოებით დასახლებულიყო უკაცრიელ ადგილას.

როდესაც წმინდა ანამ შეიტყო, რა დამცირება გადაიტანა მისმა ქმარმა, მწუხარებით ევედრებოდა ღმერთს ლოცვითა და მარხვით, რათა...