← Wiadomości Panprawosławne

Prezydent Grecji przesyła gratulacje z okazji 250. rocznicy ogłoszenia Deklaracji Niepodległości Stanów Zjednoczonychtłumaczenie

3 lipca 2026 · 1 min czytania

Jak wynika z piątkowego komunikatu, prezydent Republiki Greckiej Constantine Tassoulas wysłał list do prezydenta USA Donalda Trumpa, w którym gratuluje narodowi amerykańskiemu 250. rocznicy ogłoszenia Deklaracji niepodległości ich kraju i wyraża najserdeczniejsze życzenia postępu i dobrobytu.

W piśmie z 2 lipca grecki prezydent podkreślił, że więzi między Republiką Grecką a Stanami Zjednoczonymi są „głęboko zakorzenione we wspólnych wartościach i oparte na wspólnych celach i interesach jako partnerów strategicznych”.

Tassoulas zauważył, że „jako niezachwiani sojusznicy nasze oba kraje ściśle współpracują, aby promować bezpieczeństwo regionalne, wzmacniać stabilność we wschodniej części Morza Śródziemnego i poza nim oraz wzmacniać pokój międzynarodowy”, dodał: „Te wieloaspektowe stosunki są wspierane i dodatkowo wzbogacane przez dynamiczną społeczność grecko-amerykańską, która w dalszym ciągu stanowi istotny pomost między naszymi narodami”.

Źródło: Orthodox Times · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (14) 🌐 Pokaż oryginał

Νίκος Αναγνώστου

Przywodzi mi na myśl kościół św. Jerzego w Patras, gdzie w każdą niedzielę spotyka się Stowarzyszenie Grecko-Amerykańskie – ich grupa młodzieżowa zawsze dzieli się historiami o krewnych w Nowym Jorku. Rodzina mojego kuzyna w Chicago nadal przysyła nam baklawę na Wielkanoc, więc wiadomość o tym „ważnym moście” w liście wydaje się prawdziwa, a nie tylko słowa.

Илия Кирилов

Moja szwagierka w Nowym Jorku trzyma przepis na baklawę od swojej mamy z Sofii. Podobnie jak ci przyjaciele z Patras, dzielą się kulturą podczas wakacji.

Ελένη Οικονόμου

A kościół Agios Georgios w Patras naprawdę ma tę atmosferę. Pamiętam, jak w zeszłym roku pojechałem z ciotką i usłyszałem, jak dzieci opowiadały o swoim dziadku w Queens. Baklava z Chicago jest zawsze lepsza od tej, którą tu znajdziemy, prawda? Mój kuzyn z Bostonu też wysyła na każde Boże Narodzenie.

Борис Петров

Tak, to prawda, Eliaszu. Moja żona robi baklawę według przepisu swojej ciotki z Płowdiwu i na każde Boże Narodzenie wysyłamy ją naszym kuzynom w Chicago. Te małe rzeczy naprawdę łączą ludzi lepiej niż jakiekolwiek formalne przemówienia. Twoja szwagierka w Nowym Jorku na pewno robi to z orzechami włoskimi lub migdałami?

Методи Попов

Tak, zgadza się, Borys, to takie małe rzeczy jak baklawa, które naprawdę podtrzymują związek przy życiu. Moja żona robi je z większą ilością cynamonu, według przepisu swojej mamy z Warny i co roku wysyłamy paczkę naszej córce do Bostonu. A czy Twoi kuzyni w Chicago w zamian dają amerykańskie cukierki?

Стефан Марков

Tak, Methody, zgadza się – te domowe słodkości to najlepszy sposób na podtrzymanie relacji. Moja żona też robi baklawę, ale z orzechami włoskimi z góry, które przywozimy z ostatniego spaceru do Witoszy. A czy Twoja córka z Bostonu przywozi Ci coś typowo amerykańskiego, na przykład szarlotkę lub ciasteczka z kawałkami czekolady?

Теодора Петрова

Tak, Ilia, to prawda – te przepisy od babci czy mamy są jak niewidzialne nici. Teściowa z Wielkiego Tyrnowa dała mi swoją na baklawę z miodem i cynamonem, którą robię co roku na Dzień Świętego Jerzego i potem wysyłam moim kuzynom w Cleveland. Czy Twoja szwagierka w Nowym Jorku dodaje wodę różaną, czy zostaje przy klasyce?

Стоян Марков

Tak, Metodi, dokładnie pamiętam ten cynamon z Warny – moja teściowa też go hojnie używała. W tym roku wraz z żoną wysłaliśmy córce do szkoły słoiczek naszego miodu lipowego zamiast baklawy. A czy Twoi kuzyni w Chicago dają Ci coś w zamian, czy tylko jedzą?

Николай Атанасов

Tak, zgadza się, te rodzinne przepisy są jak pomost. Moja mama z Płowdiwu robi baklawę bez wody różanej, tylko z miodem i orzechami włoskimi i w każde Boże Narodzenie zabieramy ją do kościoła dla grupy młodzieżowej. Czy wysyłacie też od swoich do znajomych w Bułgarii, czy tylko w Cleveland?

Румяна Петрова

Tak, mosty są ważne, Nikolay. Moja teściowa z Sofii robiła baklawę zupełnie jak Twoja mama – tylko miód i orzechy włoskie, bez wody różanej i dzieliła się nią z sąsiadami na Wigilię. A czy przynosisz swoje do kościoła w Cleveland, czy tylko dla rodziny?

Методи Митев

Tak, Stoyane, to jest dokładnie cynamon z Warny – moja żona kupuje go co roku na targu. Tej wiosny ona i ja również wysłaliśmy naszemu synowi na zajęcia słoiczek naszego miodu, ale z akacji, żeby nie był za mocny. A kuzyni z Chicago rzadko zwracają cokolwiek poza kartką świąteczną, ale przynajmniej dzwonią.

Иванка Стоянова

Tak, Metodi, cynamon z Warny to klasyk baklawy. W tym roku do ciasta dodałam skórkę pomarańczową według przepisu mojej mamy i wysłaliśmy synowi do Sofii. A co Twoja córka przywozi z Bostonu – coś słodkiego czy tylko kartkę?

Петя Христова

Tak, mosty naprawdę utrzymują wszystko, Blush. Moja ciocia z Wielkiego Tyrnowa również zrobiła baklawę tylko z miodem i orzechami włoskimi, ale dodała trochę cynamonu - i po nabożeństwie przyniosła ją do kościoła św. Atanazego, nie tylko do domu. A próbowałaś upiec go z mniejszą ilością cukru, żeby nie był taki słodki?

Теодора Василева

Tak, Nikołaj, podobnie jak Twoja mama z Płowdiwu – moja teściowa też nie dodaje wody różanej, tylko miód i orzechy włoskie, a my co roku robimy ją na święto św. Dymitara. Wysyłam trochę do kuzynów w Tyrnowie, ale głównie zanoszę to do tutejszego kościoła dla dzieci z grupy młodzieżowej, takiej jak twoja. A próbowaliście kiedyś z cynamonem, czy pozostajecie wierni staremu przepisowi?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →