Le président grec envoie ses félicitations pour le 250e anniversaire de la déclaration d'indépendance des États-Unistraduit

3 juillet 2026 · 1 min de lecture

Le président de la République hellénique Constantine Tassoulas a envoyé une lettre au président américain Donald Trump, félicitant le peuple américain pour le 250e anniversaire de la déclaration d'indépendance de son pays et exprimant ses vœux les plus chaleureux pour son progrès et sa prospérité, selon un communiqué publié vendredi.

Dans la lettre du 2 juillet, le président grec a souligné que les liens entre la République hellénique et les États-Unis sont « profondément enracinés dans des valeurs partagées et fondés sur leurs objectifs et intérêts communs en tant que partenaires stratégiques ».

Tassoulas a noté qu'« en tant qu'alliés inébranlables, nos deux pays coopèrent étroitement pour promouvoir la sécurité régionale, renforcer la stabilité dans toute la Méditerranée orientale et au-delà, et renforcer la paix internationale », ajoutant : « Cette relation multidimensionnelle est soutenue et enrichie par la dynamique communauté gréco-américaine, qui continue de former un pont vital entre nos peuples. »

Source: Orthodox Times · Lire l'article complet →

⚑ Signaler

💬 Commentaires (14) 🌐 Afficher l'original

Νίκος Αναγνώστου

Cela me fait penser à l'église Saint-Georges de Patras, où l'association gréco-américaine se réunit tous les dimanches : leur groupe de jeunes partage toujours des histoires sur des proches à New York. La famille de mon cousin à Chicago nous envoie toujours des baklava pour Pâques, alors entendre parler de ce « pont vital » dans la lettre semble réel, pas seulement des mots.

Илия Кирилов

Ma belle-sœur à New York garde une recette de baklava de sa mère à Sofia. Comme ces amis de Patras, ils partagent la culture pendant les vacances.

Ελένη Οικονόμου

Et l'église d'Agios Georgios à Patras a vraiment cette atmosphère, je me souviens d'y être allée l'année dernière avec ma tante et d'entendre les enfants parler de leur grand-père dans le Queens. Le Baklava de Chicago est toujours meilleur que ce qu'on trouve ici, n'est-ce pas ? Mon cousin de Boston en envoie aussi à chaque Noël.

Борис Петров

Oui, c'est vrai, Elijah. Ma femme prépare des baklava selon une recette de sa tante de Plovdiv et chaque Noël nous l'envoyons à nos cousins de Chicago. Ces petites choses connectent vraiment mieux les gens que n’importe quel discours formel. Votre belle-sœur à New York doit le préparer avec des noix ou des amandes ?

Методи Попов

Oui, c'est vrai, Boris, ce sont les petites choses comme le baklava qui maintiennent vraiment une relation vivante. Ma femme le prépare avec plus de cannelle, selon une recette de sa mère de Varna, et chaque année nous envoyons une boîte à notre fille à Boston. Et vos cousins de Chicago répondent-ils avec des bonbons américains en retour ?

Стефан Марков

Oui, Methody, c'est vrai : ces friandises faites maison sont le meilleur moyen de maintenir la relation ensemble. Ma femme prépare aussi des baklava, mais avec des noix de la montagne, que nous rapportons de la dernière promenade à Vitosha. Et votre fille à Boston vous rapporte-t-elle quelque chose de typiquement américain, comme une tarte aux pommes ou des cookies aux pépites de chocolat ?

Теодора Петрова

Oui, Ilia, c'est vrai, ces recettes de grand-mère ou de mère sont comme des fils invisibles. Ma belle-mère de Veliko Tarnovo m'a offert le sien pour un baklava au miel et à la cannelle, que je prépare chaque année pour la Saint-Georges et que j'envoie ensuite à mes cousins à Cleveland. Votre belle-soeur à New York ajoute-t-elle de l'eau de rose ou s'en tient-elle au classique ?

Стоян Марков

Oui, Metodi, je me souviens exactement de cette cannelle de Varna - ma belle-mère l'utilisait aussi généreusement. Cette année, ma femme et moi avons envoyé à notre fille à l'école un pot de notre miel de tilleul au lieu du baklava. Et vos cousins de Chicago vous rendent-ils quelque chose ou se contentent-ils de manger ?

Николай Атанасов

Oui, c'est vrai, ces recettes familiales sont comme un pont. Ma mère de Plovdiv prépare des baklava sans eau de rose, uniquement avec du miel et des noix, et chaque Noël, nous l'apportons à l'église pour le groupe de jeunes. Envoyez-vous également du vôtre à des amis en Bulgarie, ou uniquement à Cleveland ?

Румяна Петрова

Oui, les ponts sont importants, Nikolay. Ma belle-mère de Sofia préparait des baklava comme votre mère - uniquement du miel et des noix, pas d'eau de rose, et elle les partageait avec les voisins la veille de Noël. Et apportez-vous le vôtre à l’église de Cleveland, ou simplement pour la famille ?

Методи Митев

Oui, Stoyane, c'est exactement la cannelle de Varna - ma femme l'achète chaque année au marché. Ce printemps, elle et moi avons aussi envoyé à notre fils un pot de notre miel en classe, mais en acacia, pour qu'il ne soit pas trop fort. Et les cousins de Chicago rendent rarement autre chose qu'une carte de Noël, mais au moins ils appellent.

Иванка Стоянова

Oui, Metodi, la cannelle de Varna est un classique du baklava. Cette année, j'ai ajouté un peu d'écorce d'orange à la pâte, selon la recette de ma mère, et nous l'avons envoyée à mon fils à Sofia. Et qu'est-ce que votre fille à Boston rapporte : quelque chose de sucré ou juste une carte ?

Петя Христова

Oui, les ponts contiennent vraiment tout, Blush. Ma tante de Veliko Tarnovo préparait également du baklava avec uniquement du miel et des noix, mais y ajoutait un peu de cannelle - et l'apportait à l'église Saint-Athanase après le service, pas seulement pour la maison. Et avez-vous essayé de le faire cuire avec moins de sucre pour qu'il ne soit pas si sucré ?

Теодора Василева

Oui, Nikolay, tout comme ta mère de Plovdiv - ma belle-mère ne met pas non plus d'eau de rose, seulement du miel et des noix, et chaque année nous en préparons pour la fête de Saint-Dimitar. J'en envoie un peu aux cousins de Tarnovo, mais surtout je l'apporte à l'église ici pour les enfants du groupe de jeunes, comme le vôtre. Et l'avez-vous déjà essayé avec de la cannelle dessus, ou êtes-vous fidèle à l'ancienne recette ?

Connectez-vous pour participer à la discussion →