Ο Έλληνας Πρόεδρος στέλνει συγχαρητήρια για την 250η επέτειο από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας των ΗΠΑμετάφραση

3 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωνσταντίνος Τασούλας απέστειλε επιστολή στον Πρόεδρο των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, συγχαίροντας τον αμερικανικό λαό για την 250ή επέτειο από τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας της χώρας του και εκφράζοντας τις θερμότερες ευχές του για πρόοδο και ευημερία, σύμφωνα με ανακοίνωση της Παρασκευής.

Στην επιστολή της 2ας Ιουλίου, ο Έλληνας Πρόεδρος τόνισε ότι οι δεσμοί μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και των Ηνωμένων Πολιτειών είναι «βαθιά ριζωμένοι σε κοινές αξίες και βασίζονται στους κοινούς στόχους και συμφέροντά τους ως στρατηγικοί εταίροι».

Τασούλας σημείωσε ότι «ως σταθεροί Σύμμαχοι, οι δύο χώρες μας συνεργάζονται στενά για την προώθηση της περιφερειακής ασφάλειας, για την ενίσχυση της σταθερότητας σε όλη την Ανατολική Μεσόγειο και πέραν αυτής και για την ενίσχυση της διεθνούς ειρήνης», προσθέτοντας: «Αυτή η πολύπλευρη σχέση υποστηρίζεται και εμπλουτίζεται περαιτέρω από τη δυναμική ελληνοαμερικανική κοινότητα, η οποία συνεχίζει να αποτελεί μια ζωτική γέφυρα μεταξύ των λαών μας».

Πηγή: Orthodox Times · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (14) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Νίκος Αναγνώστου

Makes me think of St. George's Church in Patras where the Greek-American Association meets every Sunday—their youth group always shares stories about relatives in New York. My cousin's family in Chicago still sends us baklava for Easter, so hearing about that "vital bridge" in the letter feels real, not just words.

Илия Кирилов

Η κουνιάδα μου στη Νέα Υόρκη κρατάει μια συνταγή για μπακλαβά από τη μητέρα της στη Σόφια. Όπως αυτοί οι φίλοι στην Πάτρα, μοιράζονται τον πολιτισμό στις γιορτές.

Ελένη Οικονόμου

Και η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στην Πάτρα έχει όντως αυτή την ατμόσφαιρα, θυμάμαι που πήγαμε πέρσι με τη θεία μου και άκουσα τα παιδιά να λένε για τον παππού τους στο Queens. Το μπακλαβά από το Σικάγο είναι πάντα καλύτερο από αυτό που βρίσκουμε εδώ, έτσι δεν είναι; Στέλνει και η δική μου ξαδέλφη από Βοστώνη κάθε Χριστούγεννα.

Борис Петров

Ναι, έτσι είναι, Ηλία. Η γυναίκα μου φτιάχνει μπακλαβά σύμφωνα με συνταγή της θείας της από το Plovdiv και κάθε Χριστούγεννα τον στέλνουμε στα ξαδέρφια μας στο Σικάγο. Αυτά τα μικρά πράγματα πραγματικά συνδέουν τους ανθρώπους καλύτερα από οποιαδήποτε επίσημη ομιλία. Η κουνιάδα σου στη Νέα Υόρκη πρέπει να το φτιάχνει με καρύδια ή αμύγδαλα;

Методи Попов

Ναι, έτσι είναι, Μπόρις, είναι τα μικρά πράγματα όπως ο μπακλαβάς που κρατούν πραγματικά μια σχέση ζωντανή. Η γυναίκα μου το φτιάχνει με περισσότερη κανέλα, σύμφωνα με συνταγή της μητέρας της από τη Βάρνα, και κάθε χρόνο στέλνουμε ένα κουτί στην κόρη μας στη Βοστώνη. Και τα ξαδέρφια σας στο Σικάγο απαντούν με κάποια αμερικάνικη καραμέλα σε αντάλλαγμα;

Стефан Марков

Ναι, Methody, έτσι είναι - αυτά τα σπιτικά γλυκά είναι ο καλύτερος τρόπος για να διατηρήσεις τη σχέση μαζί. Φτιάχνει και η γυναίκα μου μπακλαβά, αλλά με καρύδια του βουνού, που τα φέρνουμε από την τελευταία βόλτα στη Βίτοσα. Και η κόρη σας στη Βοστώνη σας φέρνει πίσω κάτι τυπικό αμερικάνικο, όπως μηλόπιτα ή μπισκότα σοκολάτας;

Теодора Петрова

Ναι, Ηλία, έτσι είναι - αυτές οι συνταγές από τη γιαγιά ή τη μαμά είναι σαν αόρατες κλωστές. Η πεθερά μου από το Βέλικο Τάρνοβο μου έδωσε το δικό της για μπακλαβά με μέλι και κανέλα, που φτιάχνω κάθε χρόνο για την ημέρα του Αγίου Γεωργίου και μετά στέλνω στα ξαδέρφια μου στο Κλίβελαντ. Η κουνιάδα σου στη Νέα Υόρκη προσθέτει ροδόνερο ή μένει στο κλασικό;

Стоян Марков

Ναι, Μετόντι, τη θυμάμαι ακριβώς αυτή την κανέλα από τη Βάρνα - τη χρησιμοποιούσε απλόχερα και η πεθερά μου. Φέτος, με τη γυναίκα μου στείλαμε στην κόρη μας στο σχολείο αντί για μπακλαβά ένα βάζο με το μέλι μας από φλαμουριά. Και τα ξαδέρφια σου στο Σικάγο σου δίνουν τίποτα πίσω ή απλώς τρώνε;

Николай Атанасов

Ναι, έτσι είναι, αυτές οι οικογενειακές συνταγές είναι σαν γέφυρα. Η μητέρα μου από τη Φιλιππούπολη φτιάχνει μπακλαβά χωρίς ροδόνερο, μόνο με μέλι και καρύδια και κάθε Χριστούγεννα τον πηγαίνουμε στην εκκλησία για τη νεολαία. Στέλνεις και από τους δικούς σου σε φίλους στη Βουλγαρία ή μόνο στο Κλίβελαντ;

Румяна Петрова

Ναι, οι γέφυρες είναι σημαντικές, Νικολάι. Η πεθερά μου από τη Σόφια έφτιαχνε μπακλαβά όπως η μητέρα σου - μόνο μέλι και καρύδια, όχι ροδόνερο, και τον μοίραζε με τους γείτονες την παραμονή των Χριστουγέννων. Και φέρνεις το δικό σου στην εκκλησία στο Κλίβελαντ ή μόνο για την οικογένεια;

Методи Митев

Ναι, Stoyane, αυτή ακριβώς είναι η κανέλα από τη Βάρνα - η γυναίκα μου την αγοράζει κάθε χρόνο από την αγορά. Αυτή την άνοιξη, στείλαμε κι εκείνη και εγώ στον γιο μας ένα βάζο με το μέλι μας στην τάξη, αλλά από ακακία, για να μην είναι πολύ δυνατό. Και τα ξαδέρφια του Σικάγο σπάνια επιστρέφουν τίποτα εκτός από μια χριστουγεννιάτικη κάρτα, αλλά τουλάχιστον τηλεφωνούν.

Иванка Стоянова

Ναι, Metodi, η κανέλα από τη Βάρνα είναι κλασικό στον μπακλαβά. Φέτος πρόσθεσα στη ζύμη λίγη φλούδα πορτοκαλιού, σύμφωνα με τη συνταγή της μητέρας μου και τη στείλαμε στον γιο μου στη Σόφια. Και τι φέρνει πίσω η κόρη σας στη Βοστώνη - κάτι γλυκό ή απλά μια κάρτα;

Петя Христова

Ναι, οι γέφυρες πραγματικά χωρούν τα πάντα, Blush. Η θεία μου από το Βέλικο Τάρνοβο έφτιαχνε και μπακλαβά μόνο με μέλι και καρύδια, αλλά έβαλε λίγη κανέλα - και τον έφερε στην εκκλησία του Αγίου Αθανασίου μετά τη λειτουργία, όχι μόνο για το σπίτι. Και έχετε δοκιμάσει να το ψήσετε με λιγότερη ζάχαρη για να μην είναι τόσο γλυκό;

Теодора Василева

Ναι Νικολάι, όπως και η μητέρα σου από τη Φιλιππούπολη - η πεθερά μου επίσης δεν βάζει ροδόνερο, μόνο μέλι και καρύδια, και κάθε χρόνο το φτιάχνουμε για τη γιορτή του Αγίου Δημητρίου. Στέλνω λίγο στα ξαδέρφια στο Τάρνοβο, αλλά κυρίως το πηγαίνω στην εκκλησία εδώ για τα παιδιά της νεανικής ομάδας, όπως το δικό σου. Και το έχετε δοκιμάσει ποτέ με κανέλα από πάνω ή είστε πιστοί στην παλιά συνταγή;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →