← Nachrichten Panorthodox

Der griechische Präsident gratuliert zum 250. Jahrestag seit der Unabhängigkeitserklärung der USAübersetzt

3. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Der Präsident der Hellenischen Republik, Constantine Tassoulas, hat einen Brief an US-Präsident Donald Trump geschickt, in dem er dem amerikanischen Volk zum 250. Jahrestag seit der Unabhängigkeitserklärung seines Landes gratuliert und ihm seine wärmsten Wünsche für seinen Fortschritt und Wohlstand zum Ausdruck bringt, heißt es in einer Ankündigung vom Freitag.

In dem Brief vom 2. Juli betonte der griechische Präsident, dass die Bindungen zwischen der Hellenischen Republik und den Vereinigten Staaten „tief in gemeinsamen Werten verwurzelt sind und auf ihren gemeinsamen Zielen und Interessen als strategische Partner basieren“.

Tassoulas bemerkte, dass „unsere beiden Länder als standhafte Verbündete eng zusammenarbeiten, um die regionale Sicherheit zu fördern, die Stabilität im gesamten östlichen Mittelmeerraum und darüber hinaus zu stärken und den internationalen Frieden zu stärken“, und fügte hinzu: „Diese vielschichtige Beziehung wird durch die dynamische griechisch-amerikanische Gemeinschaft unterstützt und weiter bereichert, die weiterhin eine wichtige Brücke zwischen unseren Völkern bildet.“

Quelle: Orthodox Times · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (14) 🌐 Original anzeigen

Νίκος Αναγνώστου

Da muss ich an die St.-Georgs-Kirche in Patras denken, wo sich die Griechisch-Amerikanische Vereinigung jeden Sonntag trifft – ihre Jugendgruppe erzählt immer Geschichten über Verwandte in New York. Die Familie meines Cousins in Chicago schickt uns immer noch Baklava zu Ostern, daher fühlt es sich echt an, wenn man in dem Brief von dieser „lebenswichtigen Brücke“ hört, und nicht nur Worte.

Илия Кирилов

Meine Schwägerin in New York hat ein Rezept für Baklava von ihrer Mutter in Sofia. Wie diese Freunde in Patras teilen sie die Kultur während der Feiertage.

Ελένη Οικονόμου

Und die Kirche Agios Georgios in Patras hat wirklich diese Atmosphäre. Ich erinnere mich, dass ich letztes Jahr mit meiner Tante dort war und hörte, wie die Kinder über ihren Großvater in Queens sprachen. Baklava aus Chicago ist immer besser als das, was wir hier finden, nicht wahr? Mein Cousin aus Boston schickt auch jedes Jahr zu Weihnachten.

Борис Петров

Ja, das stimmt, Elijah. Meine Frau macht Baklava nach einem Rezept ihrer Tante aus Plovdiv und jedes Jahr zu Weihnachten schicken wir es an unsere Cousins in Chicago. Diese kleinen Dinge verbinden die Menschen wirklich besser als alle formellen Reden. Ihre Schwägerin in New York macht es bestimmt mit Walnüssen oder Mandeln?

Методи Попов

Ja, genau, Boris, es sind die kleinen Dinge wie Baklava, die eine Beziehung wirklich am Leben halten. Meine Frau macht es mit mehr Zimt nach einem Rezept ihrer Mutter aus Varna, und jedes Jahr schicken wir unserer Tochter in Boston eine Schachtel. Und antworten Ihre Cousins in Chicago im Gegenzug mit amerikanischen Süßigkeiten?

Стефан Марков

Ja, Methody, das stimmt – diese hausgemachten Süßigkeiten sind der beste Weg, die Beziehung zusammenzuhalten. Meine Frau macht auch Baklava, allerdings mit Walnüssen vom Berg, die wir von der letzten Wanderung nach Vitosha mitbringen. Und bringt Ihnen Ihre Tochter in Boston etwas typisch Amerikanisches mit, etwa einen Apfelkuchen oder Schokoladenkekse?

Теодора Петрова

Ja, Ilia, genau – diese Rezepte von Großmutter oder Mutter sind wie unsichtbare Fäden. Meine Schwiegermutter aus Veliko Tarnovo schenkte mir ihr Baklava mit Honig und Zimt, das ich jedes Jahr zum St.-Georgs-Tag mache und dann an meine Cousins in Cleveland schicke. Fügt Ihre Schwägerin in New York Rosenwasser hinzu oder bleibt sie beim Klassiker?

Стоян Марков

Ja, Metodi, ich erinnere mich genau an diesen Zimt aus Varna – meine Schwiegermutter hat ihn auch großzügig verwendet. Dieses Jahr haben meine Frau und ich unserer Tochter in der Schule ein Glas Lindenhonig anstelle von Baklava geschickt. Und geben dir deine Cousins in Chicago etwas zurück oder essen sie nur?

Николай Атанасов

Ja, genau, diese Familienrezepte sind wie eine Brücke. Meine Mutter aus Plovdiv macht Baklava ohne Rosenwasser, nur mit Honig und Walnüssen, und jedes Jahr zu Weihnachten nehmen wir es für die Jugendgruppe mit in die Kirche. Versenden Sie Ihre E-Mails auch an Freunde in Bulgarien oder nur in Cleveland?

Румяна Петрова

Ja, Brücken sind wichtig, Nikolay. Meine Schwiegermutter aus Sofia hat genau wie Ihre Mutter Baklava gemacht – nur Honig und Walnüsse, kein Rosenwasser, und hat es am Heiligabend mit den Nachbarn geteilt. Und bringen Sie Ihr Exemplar mit in die Kirche in Cleveland oder nur für die Familie?

Методи Митев

Ja, Stoyane, das ist genau der Zimt aus Varna – meine Frau kauft ihn jedes Jahr auf dem Markt. Diesen Frühling haben sie und ich unserem Sohn auch ein Glas unseres Honigs in die Klasse geschickt, allerdings aus Akazienholz, damit er nicht zu stark ist. Und die Cousins aus Chicago geben selten etwas anderes als eine Weihnachtskarte zurück, aber sie rufen zumindest an.

Иванка Стоянова

Ja, Metodi, Zimt aus Varna ist ein Klassiker im Baklava. Dieses Jahr habe ich dem Teig nach dem Rezept meiner Mutter etwas Orangenschale hinzugefügt und wir haben ihn meinem Sohn nach Sofia geschickt. Und was bringt Ihre Tochter in Boston mit – etwas Süßes oder nur eine Karte?

Петя Христова

Ja, Brücken halten wirklich alles, Blush. Meine Tante aus Veliko Tarnovo machte auch Baklava nur mit Honig und Walnüssen, fügte aber etwas Zimt hinzu – und brachte es nach dem Gottesdienst in die Kirche St. Athanasius, nicht nur für zu Hause. Und hast du schon einmal versucht, es mit weniger Zucker zu backen, damit es nicht so süß wird?

Теодора Василева

Ja, Nikolay, genau wie deine Mutter aus Plovdiv – meine Schwiegermutter gibt auch kein Rosenwasser, sondern nur Honig und Walnüsse, und jedes Jahr machen wir es zum Fest des Heiligen Dimitar. Ich schicke ein wenig an die Cousins in Tarnovo, aber meistens bringe ich es hier in die Kirche für die Kinder der Jugendgruppe, wie Ihres. Und haben Sie es schon einmal mit Zimt probiert oder sind Sie dem alten Rezept treu geblieben?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →