الخارجية اليونانية: "المتنزهات البحرية" التركية غير قانونيةمترجم

أرسلت اليونان رسالة واضحة إلى أنقرة مفادها أن تعيين "المتنزهات البحرية الوطنية" التركية في المناطق الواقعة خارج المياه الإقليمية التركية ليس له أي أثر قانوني ولا يمكن أن يخلق أمراً واقعاً، وذلك بعد نشر المراسيم الرئاسية ذات الصلة في الجريدة الرسمية التركية.

وبموجب المراسيم الرئاسية الصادرة في 15 أغسطس/آب، خصصت تركيا "حديقتين بحريتين وطنيتين" في شمال شرق بحر إيجه وشرق البحر الأبيض المتوسط، اللتين تمتد حدودهما إلى ما وراء المياه الإقليمية التركية.

ووصفت وزارة الخارجية اليونانية، في بيان لها، إنشاء المتنزهات بأنه غير قانوني لأنها تغطي المياه الدولية، مؤكدة أنه بموجب قانون البحار، لا يحق لأي دولة إنشاء مناطق محمية بحرية من جانب واحد خارج نطاق ولايتها الوطنية.

وفي الوقت نفسه، أكدت أثينا أن المتنزهات البحرية التركية غير قانونية أيضًا لأنها تمتد إلى الجرف القاري اليوناني. وشددت وزارة الخارجية على أن الإجراء التركي “ليس له أي أثر قانوني على الإطلاق”، سواء فيما يتعلق بالمياه الدولية أو الحقوق السيادية اليونانية على الجرف القاري.

وتم التركيز بشكل خاص على حقيقة أن تركيا…