Греция подтверждает приверженность Кипру в 52-ю годовщину турецкого вторженияперевод

В 52-ю годовщину турецкого вторжения на Кипр Министерство иностранных дел Греции подтвердило, что проблема Кипра остается международным вопросом незаконного вторжения и оккупации государства-члена как Европейского Союза, так и Организации Объединенных Наций.

В заявлении, опубликованном в воскресенье по случаю событий 20 июля 1974 года, министерство отметило, что вторжение привело к территориальному разделению Республики Кипр и продолжающейся трагедии тысяч пропавших без вести, перемещенных лиц и жителей анклава, что является нарушением международного права.

В заявлении также отдается дань уважения тем, кто погиб во время конфликта, и выражается уважение и благодарность Греции всем, кто защищал Кипр с мужеством и самопожертвованием.

Подтверждая давнюю позицию Афин, министерство подчеркнуло, что Греция в полной координации с Республикой Кипр по-прежнему привержена достижению всеобъемлющего и взаимоприемлемого урегулирования, основанного на двухзональной, двухобщинной федерации с политическим равенством между киприотами-греками и киприотами-турками. Он подчеркнул, что такое решение должно предусматривать единую международную правосубъектность, единую…