Η Ελλάδα επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της στην Κύπρο για την 52η επέτειο της τουρκικής εισβολήςμετάφραση

20 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στην 52η επέτειο της τουρκικής εισβολής στην Κύπρο, το Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας επανέλαβε ότι το Κυπριακό παραμένει διεθνές ζήτημα παράνομης εισβολής και κατοχής κράτους μέλους τόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και των Ηνωμένων Εθνών.

Σε ανακοίνωση που εξέδωσε την Κυριακή, για τα γεγονότα της 20ης Ιουλίου 1974, το Υπουργείο σημείωσε ότι η εισβολή είχε ως αποτέλεσμα την εδαφική διαίρεση της Κυπριακής Δημοκρατίας και τη συνεχιζόμενη τραγωδία χιλιάδων αγνοουμένων, εκτοπισμένων και εγκλωβισμένων κατοίκων, κατά παράβαση του διεθνούς δικαίου.

Η δήλωση αποτίει επίσης φόρο τιμής σε όσους έχασαν τη ζωή τους κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης και εξέφρασε τον σεβασμό και την ευγνωμοσύνη της Ελλάδας σε όλους όσους υπερασπίστηκαν την Κύπρο με θάρρος και αυτοθυσία.

Επαναβεβαιώνοντας τη μακροχρόνια θέση της Αθήνας, το Υπουργείο τόνισε ότι η Ελλάδα, σε πλήρη συντονισμό με την Κυπριακή Δημοκρατία, παραμένει προσηλωμένη στην επίτευξη μιας συνολικής και αμοιβαία αποδεκτής διευθέτησης βασισμένης σε μια διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία με πολιτική ισότητα μεταξύ Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων. Τόνισε ότι μια τέτοια λύση θα πρέπει να προβλέπει μια ενιαία διεθνή νομική προσωπικότητα, μια ενιαία…

Πηγή: Orthodox Times · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (5) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Наталья Соколова

Грустно читать про это снова. Столько лет прошло, а люди всё ещё в разделённой стране, с пропавшими без вести и перемещёнными. Хоть бы нашли наконец справедливое решение, как они пишут — одну страну с равенством обеих общин.

Пётр Попов

Согласен, Наталья, 52 года — это целая жизнь, а люди до сих пор не могут нормально вернуться в свои дома. Только вот «би-зональная федерация с политическим равенством» уже столько раз предлагалась, а турки каждый раз требуют ещё больше. Интересно, как по-твоему, реально ли это сейчас без внешнего давления?

Michal Šimko

Škoda, že po 52 rokoch stále tie tisíce nezvestných a vysídlených nemajú pokoj. Gréci píšu o bizonálnej federácii s rovnosťou, ale ako píše Peter, Turci vždy chcú viac. Neviem, či sa to dá vôbec dotiahnuť k spravodlivému koncu.

Ján Novák

Škoda naozaj, tých tisíc nezvestných a vysídlených ľudí si to nezaslúži. Bizónna federácia znie pekne na papieri, ale keď Turci vždy tlačia na viac, ako hovoríš, človek sa pýta, či to vôbec môže fungovať bez silného medzinárodného tlaku. Čo si myslíš, pomohlo by, keby sa viac angažovala aj EÚ?

Alžbeta Nováková

Škoda tých ľudí, máš pravdu, tisíc nezvestných a vysídlených je strašná cena. Bizónna federácia na papieri vyzerá spravodlivo, ale Turci naozaj vždy tlačia ďalej, takže bez silného tlaku to asi nepôjde. EÚ by mohla pomôcť, keby konečne prestala len vydávať vyhlásenia a začala reálne tlačiť na Ankaru – čo ty na to?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →