Przedmieście Przemienienia; +) Św. Jan Jakub z Neamţ; Męczennik Eusignius; Św. Nonna, matka św. Grzegorza Teologa; Hieromęczennik Fabian, biskup Rzymutłumaczenie

Kalendarz prawosławny, 5 sierpnia Przedświąteczne Przemienienie Pańskie Pan zaczął ostrzegać swoich uczniów przed niebezpieczeństwami, na jakie narażają się, a także o swojej męce i śmierci. Powiedział im także, że będą prześladowani przez pogan i wrogów Ewangelii. Wyjaśnił, że te rzeczy odnoszą się do życia doczesnego, ale najważniejsze jest życie wieczne. Pragnąc dać swoim uczniom przedsmak życia wiecznego, wziął trzech z nich, Piotra, Jakuba i Jana, i wyprowadził ich na górę Tabor.

Tam przemienił się przed nimi, a Jego oblicze zajaśniało jak światło. Mojżesz i Eliasz ukazali się i rozmawiali z Jezusem. Pan przyjął tylko tych uczniów, ponieważ byli bardziej wybitni od innych. Piotr został wybrany, ponieważ bardzo umiłował Chrystusa, Jan, ponieważ także umiłował Chrystusa, a Jakub, ponieważ mógł pić kielich, który pił Chrystus (Mt 20,23).

Pan pokazał im Mojżesza i Eliasza, aby skorygować ich błędne wyobrażenia o tym, kim On jest, jakby był świętym Janem Chrzcicielem lub jakimś wielkim prorokiem. Dlatego objawił im swoją chwałę, „o ile mogli ją znieść”. Wszystko to miało miejsce podczas Przemienienia Pana naszego Jezusa Chrystusa…