Vorfest der Verklärung; +) Heiliger Johannes Jakob von Neamţ; Märtyrer Eusignius; St. Nonna, Mutter des Heiligen Gregor des Theologen; Heiliger Märtyrer Fabian, Bischof von Romübersetzt

Orthodoxer Kalender, 5. August Vorfest der Verklärung unseres Herrn Der Herr hatte damit begonnen, seine Jünger vor den Gefahren zu warnen, denen sie ausgesetzt waren, und auch vor seinem Leiden und Sterben. Er sagte ihnen auch, dass sie von Heiden und Feinden des Evangeliums verfolgt würden. Er erklärte, dass diese Dinge das gegenwärtige Leben betreffen, das Wesentliche aber das ewige Leben sei. Um seinen Jüngern einen Vorgeschmack auf das ewige Leben zu geben, nahm er drei von ihnen, Petrus, Jakobus und Johannes, und brachte sie auf den Berg Tabor.

Dort wurde er vor ihnen verklärt und sein Angesicht leuchtete wie Licht. Moses und Elias erschienen und sprachen mit Jesus. Der Herr nahm nur diese Jünger, weil sie herausragender waren als die anderen. Petrus wurde ausgewählt, weil er Christus sehr liebte, Johannes, weil er auch Christus liebte, und Jakobus, weil er den Kelch trinken konnte, den Christus getrunken hatte (Matthäus 20,23).

Der Herr zeigte ihnen Moses und Elias, um ihre falschen Vorstellungen darüber zu korrigieren, wer er war, als wäre er der heilige Johannes der Täufer oder ein großer Prophet. Deshalb offenbarte er ihnen seine Herrlichkeit, „soweit sie es ertragen konnten“. All dies geschah während der Verklärung unseres Herrn Jesus Christus …