Федеральний суддя відхилив позов щодо складу Комісії зі свободи віросповідання Трампапереклад

У понеділок федеральний суддя відхилив позов від міжконфесійної групи, яка оскаржила легітимність Комісії зі свободи віросповідання президента Дональда Трампа, відхиливши твердження про те, що в її надзвичайно консервативному християнському складі бракує балансу поглядів, який вимагається законом.

Суддя Джон П. Кронан сказав, що хоча федеральний закон вимагає, щоб консультативні комісії мали баланс точок зору, він не вказує, як це має бути зроблено. Нью-йоркський суддя сказав, що Трамп має широкі повноваження щодо вибору членів.

Позов був поданий кількома позивачами, включаючи прогресивний Міжконфесійний альянс, а також групи індуїстів, мусульман і сикхів. Вони стверджували, що комісія була незбалансованою, оскільки майже повністю складалася з консервативних християн разом із одним ортодоксальним єврейським рабином, і що кілька членів комісії зафіксували сумніви у відокремленні церкви від держави та підтримували ідею Америки як іудейсько-християнської країни.

Критики комісії заявили, що такі побоювання підтвердилися, коли в червні вона опублікувала проект доповіді, який поставив під сумнів розуміння відокремлення церкви від держави в останніх поколіннях, закликаючи натомість до «мостів» між ними.

Але Кронан…