Федеральный судья отклонил иск по поводу состава Комиссии по религиозной свободе Трампаперевод

В понедельник федеральный судья отклонил иск межконфессиональной группы, которая ставила под сомнение легитимность Комиссии по религиозной свободе президента Дональда Трампа, отвергая утверждения о том, что в ее подавляюще консервативном христианском составе отсутствует юридически необходимый баланс точек зрения.

Судья Джон П. Кронан заявил, что, хотя федеральный закон требует, чтобы консультативные комиссии имели баланс точек зрения, он не уточнил, как это следует делать. Судья из Нью-Йорка заявил, что Трамп имеет широкую свободу действий в выборе членов.

Иск был подан несколькими истцами, в том числе прогрессивным Межконфессиональным альянсом, а также индуистскими, мусульманскими и сикхскими группами. Они утверждали, что комиссия была несбалансированной, поскольку она почти полностью состояла из консервативных христиан вместе с одним ортодоксальным еврейским раввином, и что несколько членов комиссии официально ставили под сомнение разделение церкви и государства и поддерживали идею Америки как иудео-христианской страны.

Критики комиссии заявили, что такие опасения подтвердились, когда она опубликовала в июне проект доклада, который поставил под сомнение понимание разделения церкви и государства в последних поколениях, призывая вместо этого к наведению «мостов» между ними.

Но Кронан…