Η πίστη επέστρεψε στη δημοκρατική πολιτικήμετάφραση

(RNS) — Πρόσφατα βρήκα ένα αντίγραφο ενός εθνικού πολιτικού περιοδικού ηλικίας ετών με ένα εξώφυλλο που είχα γράψει, με τίτλο «Θα αποκτήσουν ποτέ οι Δημοκρατικοί Θρησκεία;» Βασίστηκε στον υπότιτλο ενός από τα βιβλία μου, "God's Politics: Why the Right Gets It Wrong and the Left Doesn't Get It." Χαμογέλασα καθώς κοίταξα αυτό το κομμάτι πριν από περισσότερα από 20 χρόνια κάνοντας την ίδια ερώτηση που αναρωτιέμαι ακόμα και τώρα.

Για δεκαετίες τώρα στην Αμερική, το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα ισχυρίζεται ότι κατέχει τη θρησκεία και τις θρησκευτικές αξίες. Προχωρούν να χρησιμοποιούν, να καταχρώνται, να επιλέγουν και να μειώνουν τη θρησκεία για τη δική τους πολιτική ατζέντα. Η πίστη πρέπει να παραμείνει ιδιωτική, λένε, εκτός από τις περιπτώσεις ζητημάτων «ηθικών αξιών», όπως η άμβλωση και ο γάμος ομοφυλοφίλων. Φυσικά, αυτή είναι κακή θεολογία. Είναι αντιβιβλική θεολογία, αγνοώντας τους περισσότερους από 2.000 στίχους της Βίβλου που εστιάζουν στους φτωχούς και τους καταπιεσμένους. Αλλά οι Ρεπουμπλικάνοι θέλουν να διοικούν τη θρησκεία στην Αμερική.

Αυτό γίνεται ευκολότερο από το Δημοκρατικό Κόμμα, το οποίο τείνει να αγνοεί, να απορρίπτει ή ακόμα και να δυσφημεί τη θρησκεία. Μέρος του λόγου για τον οποίο οι Δημοκρατικοί δεν μιλούν πολύ για την πίστη είναι ότι αγωνίζονται να ξέρουν πώς να την εκφράσουν χωρίς να ακούγονται σαν να προσηλυτίζουν ή να επιβάλλουν τη θρησκεία τους σε έναν…