Євангеліє Воздвиженняпереклад

У 2026 році неперехідне свято Воздвиження Чесного і Життєдайного Хреста Господнього (27 вересня по н.ст.) випадає на неділю.   Євангельське читання в цей день - 60-е зачало з Євангелія від Івана (Ін. 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35). Читання нагадує про Хрест і страждання Господа, починаючи з суду у римського префекта Понтія Пілата і закінчуючи смертю Ісуса на Хресті. Ця розповідь переносить нас у піднесено-скорботну атмосферу Великої П'ятниці – творіння розпинає свого Творця, що добровільно продав Себе в його руки.

Коли ж побачили Його первосвященики і служителі, то закричали: розіпни, розіпни Його! Пилат каже їм: Візьміть Його ви, і розіпніть; бо я не знаходжу в Нім провини. Юдеї відповіли йому: ми маємо закон, і за нашим законом Він повинен померти, тому що зробив Себе Сина Божого. Пилат, почувши це слово, більше злякався. І знову ввійшов у преторію і сказав Ісусу: звідки Ти? Але Ісус не дав йому відповіді. Пилат каже Йому: Чи мені не відповідаєш? Чи не знаєш, що я маю владу розп'яти Тебе і маю владу відпустити Тебе? Ісус відповів: ти не мав би наді Мною ніякої влади, якби не було дано тобі згори; тому більше гріха на тому, хто віддав Мене тобі...