Ευαγγέλιο της Εξύψωσηςμετάφραση

Το 2026, η μόνιμη εορτή της Ύψωσης του Τιμίου και Ζωοποιού Σταυρού του Κυρίου (27 Σεπτεμβρίου, New Style) πέφτει την Κυριακή.   Το ευαγγελικό ανάγνωσμα αυτή την ημέρα είναι το 60ο από το Ευαγγέλιο του Ιωάννη (Ιωάννης 19, 6-11, 13-20, 25-28, 30-35). Το ανάγνωσμα μας θυμίζει τον Σταυρό και τα βάσανα του Κυρίου, ξεκινώντας από τη δίκη του Ρωμαίου έπαρχου Πόντιου Πιλάτου και τελειώνοντας με τον θάνατο του Ιησού στον Σταυρό. Αυτή η αφήγηση μας μεταφέρει στην υπέροχα πένθιμη ατμόσφαιρα της Μεγάλης Παρασκευής - η δημιουργία σταυρώνει τον Δημιουργό της, ο οποίος οικειοθελώς έδωσε τον εαυτό Του στα χέρια του.

Όταν Τον είδαν οι αρχιερείς και οι λειτουργοί, φώναξαν: Σταύρωσέ τον, σταύρωσέ τον! Ο Πιλάτος τους λέει: Πάρτε τον και σταύρωσέ τον. γιατί δεν βρίσκω κανένα σφάλμα σε Αυτόν. Οι Ιουδαίοι του απάντησαν: Έχουμε νόμο και σύμφωνα με το νόμο μας πρέπει να πεθάνει, γιατί έκανε τον εαυτό του Υιό του Θεού. Όταν ο Πιλάτος άκουσε αυτήν τη λέξη, φοβήθηκε περισσότερο. Και μπήκε πάλι στο πραιτώριο και είπε στον Ιησού: Από πού είσαι; Ο Ιησούς όμως δεν του έδωσε απάντηση. Ο Πιλάτος του λέει: Δεν μου απαντάς; Δεν ξέρεις ότι έχω τη δύναμη να σε σταυρώσω και τη δύναμη να σε απελευθερώσω; Ο Ιησούς απάντησε: Δεν θα είχατε καμία εξουσία πάνω μου αν δεν σας είχε δοθεί από πάνω. γι' αυτό υπάρχει μεγαλύτερη αμαρτία σε αυτόν που με παρέδωσε σε σας...